Aide

Bien démarrer

1. Téléchargez et installez VoicePaste. Ouvrez le DMG téléchargé et glissez VoicePaste dans votre dossier Applications.
2. Lancez VoicePaste. Au premier lancement, macOS peut demander une confirmation, car l'app a été téléchargée depuis Internet. Cliquez sur Ouvrir. VoicePaste est notarisé par Apple, ce qui signifie qu'Apple l'a analysé à la recherche de logiciels malveillants avant la distribution.
3. Accordez les permissions. VoicePaste demandera l'accès au Microphone et à l'Accessibilité. Les deux sont nécessaires au bon fonctionnement. Voir Permissions ci-dessous.
4. Appuyez sur votre raccourci et parlez. Le raccourci par défaut est ⌘⇧V avec détection automatique de la langue. Appuyez pour démarrer l'enregistrement, parlez, puis appuyez à nouveau pour arrêter. Votre texte apparaît à l'endroit où se trouve votre curseur.

Permissions

Microphone

Nécessaire pour enregistrer votre voix. Sans cette permission, VoicePaste ne peut pas capter d'audio. macOS affiche une boîte de dialogue système la première fois que vous tentez un enregistrement.

Accessibilité

Nécessaire pour le coller automatique : saisir directement le texte transcrit dans l'application active. Sans cette permission, VoicePaste copiera tout de même le texte dans le presse-papiers, mais vous devrez coller manuellement avec ⌘V.

Pour accorder l'accès à l'Accessibilité : ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité, puis activez VoicePaste.

Raccourcis

VoicePaste prend en charge jusqu'à 10 raccourcis globaux. Chaque raccourci définit :

• Langue : la langue dans laquelle transcrire (ou détection automatique)
• Style d'écriture : réécrire éventuellement la transcription (Professionnel, Décontracté, Concis, Formel, Amical, Naturel ou Aucun)
• Langue de sortie : éventuellement traduire dans une autre langue, dans la même étape

Par exemple, vous pourriez avoir :

• ⌘⇧V : détection automatique, sans réécriture (par défaut)
• ⌘⇧E : anglais, sans réécriture
• ⌘⇧P : anglais, style Professionnel
• ⌘⇧S : détection automatique vers l'espagnol, style Professionnel

Configurez les raccourcis dans Paramètres → Raccourcis et écriture. Vous pouvez les ajouter, les supprimer et les réorganiser librement.

Historique VoicePaste

Appuyez sur ⌘⇧K depuis n'importe où sur votre Mac pour ouvrir une fenêtre flottante avec vos transcriptions récentes. C'est le moyen le plus rapide de retrouver quelque chose que vous avez dit plus tôt, de le traduire dans une autre langue ou de corriger une erreur sans réenregistrer.

Dans la fenêtre

• Parcourir : utilisez les flèches pour vous déplacer dans la liste.
• Coller : appuyez sur ↵ pour coller l'entrée sélectionnée dans l'application où vous étiez juste avant.
• Rechercher : appuyez sur ⌘F pour filtrer la liste. Les correspondances sont mises en évidence.
• Mettre en favori : appuyez sur F pour marquer une entrée d'une étoile. Les favoris se retrouvent facilement plus tard dans l'onglet Historique.
• Traduire ou reformuler : choisissez une langue cible et un style d'écriture pour transformer une entrée sur place. Le résultat apparaît imbriqué sous l'original.
• Réessayer : si une transcription a échoué ou a été annulée, appuyez sur ↵ pour la relancer.
• Lire l'audio : chaque entrée conserve son enregistrement d'origine. Écoutez-le sur place avec une barre de lecture.

Changez le raccourci d'ouverture dans Paramètres → Général si ⌘⇧K entre en conflit avec une autre app.

VoicePaste Cloud ou VoicePaste Local

VoicePaste Cloud

Le mode par défaut. Aucune clé API requise, aucun compte à créer. L'audio est envoyé au serveur VoicePaste pour la transcription. L'utilisation est suivie via un quota mensuel lié à votre formule d'abonnement. 30 minutes par mois gratuites.

VoicePaste Local

VoicePaste Local vous offre deux options de transcription sans passer par nos serveurs :

• Vos propres clés API : VoicePaste prend en charge OpenAI, ElevenLabs, Deepgram et AssemblyAI. L'audio est envoyé directement au fournisseur et ne touche jamais les serveurs VoicePaste.
• Local Whisper : transcription sur l'appareil, exécutée entièrement sur votre Mac. Pas d'Internet, pas de clés API, rien ne quitte jamais votre ordinateur. Choisissez une taille de modèle : tiny (le plus rapide), base, small, medium ou large-v3-turbo (le plus précis).

VoicePaste Local fonctionne sans aucun achat. Une petite signature est ajoutée à chaque transcription : « Transcribed by VoicePaste. » L'achat unique à 40 $ retire la signature. Votre historique stocke toujours le texte propre, quoi qu'il arrive.

Configurez dans Paramètres → VoicePaste Local.

Vos données et votre vie privée

Ce qui reste sur votre Mac

Tout votre texte de transcription, vos enregistrements audio, votre historique, vos paramètres et vos clés API sont stockés localement sur votre Mac. VoicePaste ne téléverse jamais vos transcriptions ni vos enregistrements sur nos serveurs. Vos mots vous appartiennent.

Ce que stocke VoicePaste Cloud

Lorsque vous utilisez le mode Cloud, VoicePaste ne stocke que les métadonnées minimales nécessaires au fonctionnement du service d'abonnement :

• Un identifiant d'appareil haché (un hachage à sens unique de votre identifiant d'appareil Apple, qui ne peut pas être inversé pour identifier votre appareil, même si quelqu'un accédait à notre base de données)
• La durée audio de chaque transcription (pour le suivi du quota)
• La langue utilisée, et le fait que le texte ait été réécrit ou traduit
• L'état de l'abonnement et de la licence

VoicePaste Cloud ne stocke pas :

• Le texte de vos transcriptions (ni d'origine, ni réécrit ou traduit)
• Vos enregistrements audio (l'audio est relayé en mémoire au fournisseur d'IA puis immédiatement supprimé)
• Aucune information personnelle au-delà de ce qui est nécessaire à la facturation (gérée par Paddle)

Et la synchronisation entre Mac ?

VoicePaste ne synchronise pas pour le moment l'historique des transcriptions entre appareils. Comme nous ne stockons pas vos transcriptions sur nos serveurs, il n'y a rien à synchroniser. Votre historique réside entièrement sur chaque Mac.

Il s'agit d'un choix de conception délibéré pour préserver la confidentialité. Si une synchronisation est introduite à l'avenir, elle sera bâtie sur un chiffrement de bout en bout, de sorte que seuls vos appareils puissent lire vos données.

Dépannage

Rien ne se passe quand j'appuie sur le raccourci

• Vérifiez que VoicePaste est en cours d'exécution (cherchez l'icône dans la barre de menus).
• Vérifiez que le raccourci n'est pas déjà utilisé par une autre app. Essayez une autre combinaison dans les Paramètres.

Le texte ne se colle pas automatiquement

• Vérifiez que la permission Accessibilité est accordée dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité.
• Si vous venez d'accorder la permission, vous devrez peut-être redémarrer VoicePaste.
• Certaines apps avec des champs de texte personnalisés peuvent ne pas accepter l'entrée clavier simulée. Dans ce cas, le texte est tout de même copié dans le presse-papiers. Appuyez sur ⌘V pour le coller.
• Rien n'est jamais perdu. Toutes les transcriptions sont enregistrées dans votre historique : même si votre presse-papiers est écrasé, vous y retrouverez toujours le texte.

La transcription revient dans la mauvaise langue

• Si vous utilisez la détection automatique et qu'elle choisit systématiquement la mauvaise langue (par exemple, vous parlez néerlandais mais la transcription revient en anglais), créez un raccourci avec une langue d'entrée précise. Cela force le fournisseur de transcription à utiliser cette langue.

La transcription est imprécise

• Vérifiez le niveau d'entrée de votre microphone dans Réglages Système → Son.
• Ajoutez les mots fréquemment mal compris à votre Dictionnaire dans Paramètres → Transcription.
• Utilisez les Remplacements de texte dans les Paramètres pour corriger automatiquement les erreurs récurrentes.

VoicePaste ne m'entend pas

• Vérifiez que la permission Microphone est accordée dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Microphone.
• Vérifiez que le bon périphérique d'entrée est sélectionné dans Réglages Système → Son.

Erreur : « Pas de connexion Internet »

VoicePaste a besoin d'une connexion Internet pour transcrire l'audio. Si vous êtes hors ligne, les enregistrements sont sauvegardés localement et seront transcrits automatiquement dès le retour de la connexion.

Contacter le support

Vous avez encore besoin d'aide ? Écrivez-nous à support@voicepaste.app et nous vous répondrons dès que possible.