Tout ce qu'il faut pour bien démarrer avec VoicePaste, sur macOS et Windows.
Affichage des instructions macOS. Sur Windows ? Changez ci-dessus. Affichage des instructions Windows. Sur un Mac ? Changez ci-dessus.
.exe téléchargé. Les premières versions Windows ne sont pas encore signées, donc Windows SmartScreen peut vous avertir : cliquez sur Informations complémentaires, puis sur Exécuter quand même. L'installation se fait pour votre compte utilisateur, aucun droit d'administrateur n'est donc nécessaire.Nécessaire pour enregistrer votre voix. Sans cette permission, VoicePaste ne peut pas capter d'audio.
macOS affiche une boîte de dialogue système la première fois que vous tentez un enregistrement. Si vous la manquez, accordez l'accès dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Microphone.
Activez-le dans Paramètres Windows → Confidentialité et sécurité → Microphone, et assurez-vous que « Autoriser les applications de bureau à accéder au microphone » est activé.
Nécessaire pour le coller automatique : saisir directement le texte transcrit dans l'application active. Sans cette permission, VoicePaste copiera tout de même le texte dans le presse-papiers, mais vous devrez coller manuellement avec ⌘V.
Pour accorder l'accès à l'Accessibilité : ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité, puis activez VoicePaste.
Sur Windows, VoicePaste saisit directement le texte transcrit dans votre fenêtre active. Il n'y a aucune permission supplémentaire à accorder ni aucun droit d'administrateur requis. L'accès au microphone est la seule permission dont VoicePaste a besoin.
VoicePaste prend en charge jusqu'à 10 raccourcis globaux. Chaque raccourci définit :
Par exemple, vous pourriez avoir :
Configurez les raccourcis dans Paramètres → Raccourcis et écriture. Vous pouvez les ajouter, les supprimer et les réorganiser librement.
Si vous dictez pendant qu'une musique ou une vidéo est en cours de lecture, le microphone peut la capter et brouiller la transcription. VoicePaste peut atténuer automatiquement les autres sons pendant que vous enregistrez, puis les rétablir lorsque vous vous arrêtez.
Ouvrez Paramètres → Général → Enregistrement et choisissez ce qu'il advient des Autres sons pendant l'enregistrement :
Baisser le volume diminue le volume de sortie global de votre ordinateur, ce qui atténue tout d'un coup : musique, vidéos, onglets de navigateur, jeux et sons système. Quel que soit votre choix, VoicePaste rétablit toujours votre audio ensuite. Arrêter, annuler, une erreur ou quitter en plein enregistrement, tout cela le ramène.
Chaque raccourci peut éventuellement reformuler la transcription, la traduire, ou les deux, en une seule pression. Le texte parlé d'origine est toujours conservé dans l'Historique, vous pouvez donc annuler ou reformuler par la suite.
Choisissez Aucun pour conserver la transcription brute telle quelle.
Exemple. Vous dites « salut je voulais juste revenir sur la présentation je crois qu'on avait convenu que je l'enverrais lundi matin ». Le style Professionnel transforme cela en « Pour faire suite à la présentation. Comme convenu, je l'enverrai lundi matin. »
Un raccourci peut également traduire le résultat vers une langue cible avant qu'il ne soit collé. Le pipeline est :
Le style et la traduction peuvent être combinés. Le style est appliqué dans la langue cible, pas dans la langue source. Donc « Détection automatique → espagnol, Professionnel » sur une entrée en néerlandais vous donne une sortie en espagnol professionnel.
Si vous choisissez le mauvais style ou la mauvaise langue au moment de l'enregistrement, ouvrez l'Historique ou appuyez sur votre raccourci d'Historique VoicePaste, choisissez l'entrée et reformulez ou retraduisez à partir de là. Le texte original est conservé, de sorte que les relances repartent toujours de la source, jamais d'une traduction précédente.
Configurez dans Paramètres → Raccourcis et écriture, puis choisissez un raccourci et définissez le Style d'écriture et la Langue cible.
La parole naturelle est pleine de « euh », de faux départs et de corrections en milieu de phrase. Le Nettoyage de la parole met au propre la transcription brute sans changer ce que vous vouliez dire. Il s'exécute en mode Cloud, avant tout style d'écriture ou toute traduction, et ne résume ni ne reformule jamais votre contenu.
Activez-le avec l'interrupteur Nettoyer la parole dans Paramètres → Transcription, puis choisissez les passes à appliquer :
Le Nettoyage de la parole ne nettoie que l'élocution. Pour changer le ton ou la formulation, utilisez un Style d'écriture ; pour forcer des remplacements exacts, utilisez les Remplacements de texte. Le texte parlé d'origine est toujours conservé dans l'Historique, de sorte que rien n'est perdu.
Le Dictionnaire vous permet d'apprendre à VoicePaste les noms, marques, termes techniques et noms de produits que les moteurs de transcription ont tendance à mal entendre. Ajoutez un mot une fois et il cesse de revenir sous une forme proche mais incorrecte.
Ouvrez Paramètres → Transcription et saisissez les mots que vous souhaitez voir reconnus, un par ligne ou séparés par des virgules. Les entrées sont comparées sans tenir compte de la casse, dédupliquées et nettoyées. La casse exacte que vous saisissez est celle que VoicePaste transmet au moteur de transcription : utilisez donc l'orthographe que vous voulez voir collée (par exemple, iPhone et non iphone, OpenAI et non openai).
Les moteurs de transcription utilisent le dictionnaire de manières différentes. VoicePaste gère chacun d'eux pour vous. Le comportement varie :
Si un mot est systématiquement mal reconnu d'une manière que le dictionnaire ne rattrape pas (mot différent, intention différente), utilisez plutôt les Remplacements de texte. Le Dictionnaire oriente le moteur ; les Remplacements de texte sont un rechercher-remplacer ferme appliqué après coup.
Les Remplacements de texte sont des règles de rechercher-remplacer appliquées à chaque transcription avant qu'elle ne soit collée. Utilisez-les pour ce que le Dictionnaire ne peut pas corriger : des mots que le moteur reconnaît correctement mais qu'il produit systématiquement sous une forme que vous ne voulez pas.
Ouvrez Paramètres → Remplacements de texte. Chaque règle est une paire :
Exemple. La transcription revient sans cesse en « Bitaccess » alors que vous dites « BitAxes ». Ajoutez une règle : Rechercher Bitaccess → Remplacer par BitAxes. À partir de là, chaque transcription contenant Bitaccess est corrigée automatiquement.
bitaccess, Bitaccess et BITACCESS déclenchent tous la même règle.korea ne correspondra pas à l'intérieur de korean.OpenAI), il est collé tel quel. Si le remplacement est entièrement en minuscules, VoicePaste adapte la casse à celle du mot trouvé, ce qui préserve la majuscule en début de phrase.Les Remplacements de texte sont appliqués après la transcription et après la réécriture ou la traduction, juste avant que le texte ne soit collé. Ils s'appliquent aussi au texte affiché dans l'Historique et l'Historique VoicePaste : recoller une ancienne entrée utilise donc votre ensemble de règles actuel.
Appuyez sur ⌘⇧K depuis n'importe où sur votre Mac pour ouvrir une fenêtre flottante avec vos transcriptions récentes. C'est le moyen le plus rapide de retrouver quelque chose que vous avez dit plus tôt, de le traduire dans une autre langue ou de corriger une erreur sans réenregistrer.
Appuyez sur CtrlShiftK depuis n'importe où dans Windows pour ouvrir une fenêtre flottante avec vos transcriptions récentes. C'est le moyen le plus rapide de retrouver quelque chose que vous avez dit plus tôt, de le traduire dans une autre langue ou de corriger une erreur sans réenregistrer.
Changez le raccourci d'ouverture dans Paramètres → Général s'il entre en conflit avec une autre app.
Chaque transcription est enregistrée dans votre Historique local, avec son texte, sa langue, son style d'écriture et l'audio d'origine. L'Historique réside uniquement sur votre ordinateur ; rien n'est téléversé.
Choisissez si l'historique est conservé, et pour combien de temps, avec les options Enregistrer l'historique des transcriptions et de conservation dans Paramètres → Historique.
Exportez votre historique vers un fichier depuis Paramètres → Historique. Choisissez le niveau de détail à inclure :
VoicePaste peut transcrire de l'audio existant, pas seulement la dictée en direct :
C'est le cas d'usage où VoicePaste est le meilleur. Si vous passez des heures par jour à parler aux outils d'IA, la voix est la connexion la plus rapide dont vous disposez. L'IA excelle à donner une structure à des pensées non structurées. Vous n'avez plus besoin de formaliser ce que vous voulez dire avant de le dire : déversez d'abord, laissez le modèle mettre de l'ordre.
Partout où votre curseur clignote. Cela comprend :
Des outils comme ChatGPT desktop intègrent leur propre entrée vocale. Cela fonctionne, jusqu'au moment où vous devez envoyer le résultat ailleurs et finissez par copier-coller entre les fenêtres. VoicePaste supprime l'étape intermédiaire.
Gardez ouvert un fichier texte de brouillon (ou simplement une discussion d'IA vide). Parlez dedans pendant que vous pensez, testez ou déboguez. Ne vous souciez ni de l'ordre, ni de l'exhaustivité, ni de la grammaire. Quand vous avez terminé, demandez à l'IA d'extraire les actions à mener, de résumer ou de structurer le déversement en un document.
Cela fonctionne parce que l'essentiel du coût de l'écriture n'est pas de taper les mots. C'est de décider quoi écrire. La voix supprime le coût de la frappe. L'IA supprime le coût de la structuration. Il ne reste que votre pensée brute.
Si vous menez plusieurs sessions d'IA en parallèle, basculer de l'une à l'autre relève du simple changement de focus : ⌘TabAltTab, un clic, ou votre gestionnaire de fenêtres. Le raccourci VoicePaste, lui, ne change pas. Donnez le focus à la fenêtre voulue, appuyez sur votre raccourci, parlez, les mots vont dans la fenêtre qui a le focus. Un seul raccourci, une mémoire musculaire, un nombre quelconque de sessions d'IA.
Les interruptions en pleine pensée sont fréquentes lorsque vous travaillez sur plusieurs fenêtres d'IA. Appuyez sur Esc pour annuler un enregistrement. Rien n'est perdu : ouvrez l'Historique VoicePaste et reprenez là où vous en étiez. Vous pouvez mettre en favori (F) les entrées que vous voulez garder sous la main comme références.
Le mode par défaut. Aucune clé API requise, aucun compte à créer. L'audio est envoyé au serveur VoicePaste pour la transcription. L'utilisation est suivie via un quota mensuel lié à votre formule d'abonnement. 30 minutes par mois gratuites.
VoicePaste Local vous permet de transcrire sans passer par nos serveurs :
VoicePaste Local fonctionne sans aucun achat. Une petite signature est ajoutée à chaque transcription : « Transcribed by VoicePaste. » L'achat unique à 99 $ retire la signature. Votre historique stocke toujours le texte propre, quoi qu'il arrive.
Configurez dans Paramètres → VoicePaste Local.
Votre texte de transcription, vos enregistrements audio, votre historique, vos paramètres et vos clés API sont stockés localement sur votre ordinateur. La manière dont l'audio est traité pendant la transcription dépend du mode que vous choisissez :
Lorsque vous utilisez le mode Cloud, VoicePaste ne stocke que les métadonnées minimales nécessaires au fonctionnement du service d'abonnement :
VoicePaste Cloud ne stocke pas :
VoicePaste ne synchronise pas pour le moment l'historique des transcriptions entre appareils. Comme nous ne stockons pas vos transcriptions sur nos serveurs, il n'y a rien à synchroniser. Votre historique réside entièrement sur chaque ordinateur.
Il s'agit d'un choix de conception délibéré pour préserver la confidentialité. Si une synchronisation est introduite à l'avenir, elle sera bâtie sur un chiffrement de bout en bout, de sorte que seuls vos appareils puissent lire vos données.
Les modes Cloud et avec vos propres clés d'API ont besoin d'Internet pour transcrire : l'audio est envoyé au prestataire de transcription par le réseau. Si vous êtes hors ligne dans l'un de ces modes, les enregistrements sont sauvegardés localement et seront transcrits automatiquement dès le retour de la connexion.
Local Whisper fait exception. Une fois un modèle téléchargé, la transcription s'exécute entièrement sur votre ordinateur et fonctionne totalement hors ligne. Si vous dictez régulièrement sans Internet, passez à Local Whisper dans Paramètres → Transcription.
Après votre achat, votre clé de licence vous est envoyée par e-mail. Ouvrez les Paramètres et rendez-vous dans le panneau du compte (VoicePaste Cloud pour une clé d'abonnement, VoicePaste Local pour une clé à achat unique), collez la clé et cliquez sur Activer.
Une licence payante fonctionne sur un maximum de 5 appareils. Chaque ordinateur que vous activez est lié à votre licence. Dans les paramètres du compte, vous pouvez voir vos appareils liés, les renommer et supprimer ceux que vous n'utilisez plus.
Installez VoicePaste sur la nouvelle machine et activez-le avec la même clé. Si vous avez atteint la limite d'appareils, supprimez d'abord un ancien appareil de la liste des appareils liés, ou déconnectez-vous sur la machine que vous n'utilisez plus, afin de libérer un emplacement.
Vous pouvez payer de deux façons. Par carte (et d'autres moyens) via Paddle, notre revendeur officiel, qui gère la facturation, les factures et les taxes. Ou avec Bitcoin, payé on-chain directement, ce qui est l'option la moins chère : elle vous fait économiser environ 25 % par rapport à la carte, sans carte et sans compte.
Dans la section des tarifs, basculez l'interrupteur sur Bitcoin et choisissez une formule. Saisissez l'adresse e-mail à laquelle votre clé de licence doit être envoyée, puis réglez le montant on-chain : scannez le QR code avec n'importe quel portefeuille Bitcoin, ou copiez l'adresse. La page affiche l'état en temps réel, et dès que votre paiement est confirmé on-chain, votre clé de licence vous est envoyée par e-mail. Pas de compte, pas de profil de facturation, juste votre adresse e-mail.
Les formules Bitcoin correspondent à un prépaiement d'un an (ou à un achat unique pour VoicePaste Local). Bitcoin ne peut pas se renouveler automatiquement, il n'y a donc aucun abonnement à gérer : à la fin de l'année, il vous suffit de payer à nouveau pour prolonger, et nous vous envoyons un rappel avant la fin de votre accès.
Les abonnements par carte se renouvellent automatiquement et peuvent être résiliés à tout moment via le portail client Paddle ; vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période que vous avez payée. Avec Bitcoin, il n'y a rien à résilier : l'accès expire simplement à la fin de l'année prépayée, sauf si vous choisissez de le renouveler.
Les paiements par carte sont couverts par notre politique de remboursement standard (par exemple, une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours sur VoicePaste Local). Les paiements en Bitcoin sont définitifs et non remboursables, car les transactions on-chain ne peuvent pas être annulées. Avant d'acheter avec Bitcoin, essayez donc VoicePaste gratuitement : Cloud vous offre 30 minutes par mois et VoicePaste Local est gratuit, de sorte que vous pouvez confirmer qu'il vous convient. Si une commande Bitcoin tourne réellement mal, écrivez à support@voicepaste.app et nous trouverons une solution.
Vous avez encore besoin d'aide ? Écrivez-nous à support@voicepaste.app et nous vous répondrons dès que possible.