Hilfe

Erste Schritte

1. VoicePaste herunterladen und installieren. Öffnen Sie die heruntergeladene DMG und ziehen Sie VoicePaste in Ihren Programme-Ordner.
2. VoicePaste starten. Beim ersten Start kann macOS eine Bestätigung verlangen, da die App aus dem Internet geladen wurde. Klicken Sie auf Öffnen. VoicePaste ist von Apple notariell beglaubigt, das heißt, Apple hat die App vor der Verteilung auf Schadsoftware geprüft.
3. Berechtigungen erteilen. VoicePaste fragt nach Zugriff auf das Mikrofon und die Bedienungshilfen. Beide sind für die volle Funktionalität erforderlich. Siehe Berechtigungen unten.
4. Tastenkürzel drücken und sprechen. Das Standardtastenkürzel ist ⌘⇧V mit automatischer Spracherkennung. Drücken Sie es, um die Aufnahme zu starten, sprechen Sie, und drücken Sie es erneut, um zu stoppen. Ihr Text erscheint dort, wo sich Ihr Cursor befindet.

Berechtigungen

Mikrofon

Erforderlich, um Ihre Stimme aufzunehmen. Ohne diese Berechtigung kann VoicePaste kein Audio erfassen. macOS zeigt beim ersten Aufnahmeversuch einen Systemdialog.

Bedienungshilfen

Erforderlich für das automatische Einfügen: Eingabe des transkribierten Texts direkt in die aktive Anwendung. Ohne diese Berechtigung kopiert VoicePaste den Text dennoch in Ihre Zwischenablage, Sie müssten ihn jedoch manuell mit ⌘V einfügen.

Um Zugriff auf die Bedienungshilfen zu erteilen, öffnen Sie Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen und aktivieren Sie VoicePaste.

Tastenkürzel

VoicePaste unterstützt bis zu 10 globale Tastenkürzel. Jedes Tastenkürzel legt fest:

• Sprache: in welcher Sprache transkribiert wird (oder automatische Erkennung)
• Schreibstil: optional die Transkription umschreiben (Professionell, Locker, Knapp, Formell, Freundlich, Natürlich oder Keiner)
• Ausgabesprache: optional in einem Schritt in eine andere Sprache übersetzen

Beispielsweise könnten Sie folgende Belegung haben:

• ⌘⇧V: Sprache automatisch erkennen, kein Umschreiben (Standard)
• ⌘⇧E: Englisch, kein Umschreiben
• ⌘⇧P: Englisch, Stil Professionell
• ⌘⇧S: Automatische Erkennung nach Spanisch, Stil Professionell

Konfigurieren Sie Tastenkürzel unter Einstellungen → Tastenkürzel & Schreiben. Sie können sie frei hinzufügen, entfernen und umsortieren.

VoicePaste-Verlauf

Drücken Sie ⌘⇧K von überall auf Ihrem Mac, um ein schwebendes Fenster mit Ihren letzten Transkriptionen zu öffnen. Es ist der schnellste Weg, etwas wiederzufinden, das Sie zuvor gesagt haben, es in eine andere Sprache zu übersetzen oder einen Fehler zu korrigieren, ohne neu aufzunehmen.

Im Fenster

• Durchsuchen: Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Liste zu navigieren.
• Einfügen: Drücken Sie ↵, um den ausgewählten Eintrag in die Anwendung einzufügen, in der Sie zuvor waren.
• Suchen: Drücken Sie ⌘F, um die Liste zu filtern. Treffer werden hervorgehoben.
• Favorisieren: Drücken Sie F, um einen Eintrag mit Stern zu markieren. Favoriten lassen sich später leicht im Tab Verlauf wiederfinden.
• Übersetzen oder umschreiben: Wählen Sie eine Zielsprache und einen Schreibstil, um jeden Eintrag direkt umzuwandeln. Das Ergebnis erscheint verschachtelt unter dem Original.
• Wiederholen: Wenn eine Transkription fehlgeschlagen oder abgebrochen wurde, drücken Sie ↵, um es erneut zu versuchen.
• Audio abspielen: Jeder Eintrag behält seine Originalaufnahme. Spielen Sie sie inline mit einer Suchleiste ab.

Ändern Sie das Tastenkürzel für das Fenster unter Einstellungen → Allgemein, falls ⌘⇧K mit einer anderen App kollidiert.

VoicePaste Cloud vs. VoicePaste Local

VoicePaste Cloud

Der Standardmodus. Keine API-Schlüssel nötig, kein Konto erforderlich. Audio wird zur Transkription an den VoicePaste-Server gesendet. Die Nutzung wird über ein monatliches Kontingent gemäß Ihrer Abostufe verfolgt. 30 Minuten pro Monat kostenlos.

VoicePaste Local

VoicePaste Local bietet Ihnen zwei Optionen für Transkription ohne unsere Server:

• Eigene API-Schlüssel: VoicePaste unterstützt OpenAI, ElevenLabs, Deepgram und AssemblyAI. Audio wird direkt an den Anbieter gesendet und berührt nie VoicePaste-Server.
• Local Whisper: Transkription auf dem Gerät, die vollständig auf Ihrem Mac läuft. Kein Internet, keine API-Schlüssel, nichts verlässt jemals Ihren Computer. Wählen Sie eine Modellgröße: tiny (am schnellsten), base, small, medium oder large-v3-turbo (am genauesten).

VoicePaste Local funktioniert ohne Kauf. An jede Transkription wird eine kleine Tagline angehängt: „Transcribed by VoicePaste." Der einmalige Kauf für $40 entfernt die Tagline. Ihr Verlauf speichert in jedem Fall sauberen Text.

Konfigurieren Sie dies unter Einstellungen → VoicePaste Local.

Ihre Daten und Privatsphäre

Was auf Ihrem Mac bleibt

Ihr gesamter Transkriptionstext, Audioaufnahmen, Verlauf, Einstellungen und API-Schlüssel werden lokal auf Ihrem Mac gespeichert. VoicePaste lädt Ihre Transkriptionen oder Aufnahmen nie auf unsere Server hoch. Ihre Worte gehören Ihnen.

Was VoicePaste Cloud speichert

Wenn Sie den Cloud-Modus nutzen, speichert VoicePaste nur die Mindest-Metadaten, die für den Betrieb des Abodienstes erforderlich sind:

• Eine gehashte Gerätekennung (ein Einweg-Hash Ihrer Apple-Geräte-ID, der sich nicht rückverfolgen lässt, um Ihr Gerät zu identifizieren, selbst wenn jemand Zugriff auf unsere Datenbank erlangte)
• Audiodauer jeder Transkription (zur Kontingentverfolgung)
• Verwendete Sprache, ob der Text umgeschrieben oder übersetzt wurde
• Abo- und Lizenzstatus

VoicePaste Cloud speichert nicht:

• Ihren Transkriptionstext (weder das Original noch Umgeschriebenes/Übersetztes)
• Ihre Audioaufnahmen (Audio wird im Arbeitsspeicher an den KI-Anbieter weitergegeben und sofort verworfen)
• Persönliche Informationen über das hinaus, was zur Abrechnung nötig ist (durch Paddle abgewickelt)

Was ist mit der Synchronisierung zwischen Macs?

VoicePaste synchronisiert den Transkriptionsverlauf derzeit nicht zwischen Geräten. Da wir Ihre Transkriptionen nicht auf unseren Servern speichern, gibt es nichts, wovon synchronisiert werden könnte. Ihr Verlauf lebt vollständig auf jedem Mac.

Dies ist eine bewusste Designentscheidung zugunsten der Privatsphäre. Sollten wir in Zukunft eine Synchronisierung einführen, wird sie mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gebaut, sodass nur Ihre Geräte Ihre Daten lesen können.

Fehlerbehebung

Beim Drücken des Tastenkürzels passiert nichts

• Stellen Sie sicher, dass VoicePaste läuft (achten Sie auf das Symbol in der Menüleiste).
• Prüfen Sie, ob das Tastenkürzel nicht bereits von einer anderen App verwendet wird. Probieren Sie eine andere Tastenkombination in den Einstellungen.

Text wird nicht automatisch eingefügt

• Vergewissern Sie sich, dass die Berechtigung für Bedienungshilfen unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen erteilt ist.
• Falls Sie die Berechtigung gerade erst erteilt haben, müssen Sie VoicePaste möglicherweise neu starten.
• Manche Apps mit benutzerdefinierten Textfeldern unterstützen keine simulierte Tastatureingabe. In diesen Fällen wird der Text dennoch in Ihre Zwischenablage kopiert. Drücken Sie ⌘V zum Einfügen.
• Nichts geht verloren. Alle Transkriptionen werden in Ihrem Verlauf gespeichert, sodass Sie den Text dort jederzeit wiederfinden, selbst wenn Ihre Zwischenablage überschrieben wird.

Transkription kommt in der falschen Sprache zurück

• Wenn Sie die automatische Erkennung nutzen und sie konsequent die falsche Sprache wählt (zum Beispiel sprechen Sie Niederländisch, aber die Transkription kommt auf Englisch zurück), erstellen Sie stattdessen ein Tastenkürzel mit einer festen Eingabesprache. Das zwingt den Transkriptionsanbieter, diese Sprache zu verwenden.

Die Transkription ist ungenau

• Prüfen Sie den Mikrofon-Eingangspegel unter Systemeinstellungen → Ton.
• Fügen Sie häufig falsch verstandene Wörter Ihrem Wörterbuch unter Einstellungen → Transkription hinzu.
• Verwenden Sie Textersetzungen in den Einstellungen, um wiederkehrende Fehler automatisch zu korrigieren.

VoicePaste hört mich nicht

• Stellen Sie sicher, dass die Mikrofon-Berechtigung unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Mikrofon erteilt ist.
• Prüfen Sie, dass das richtige Eingabegerät unter Systemeinstellungen → Ton ausgewählt ist.

Fehler: „Keine Internetverbindung"

VoicePaste benötigt eine Internetverbindung, um Audio zu transkribieren. Wenn Sie offline sind, werden Aufnahmen lokal gespeichert und automatisch transkribiert, sobald die Verbindung zurückkehrt.

Support kontaktieren

Brauchen Sie weiterhin Hilfe? Schreiben Sie uns an support@voicepaste.app, und wir melden uns so schnell wie möglich zurück.