Help

Aan de slag

1. Download en installeer VoicePaste. Open het gedownloade DMG-bestand en sleep VoicePaste naar je map Programma's.
2. Start VoicePaste. Bij het eerste gebruik kan macOS vragen om te bevestigen omdat de app van het internet is gedownload. Klik op Openen. VoicePaste is genotariseerd door Apple, wat betekent dat Apple de app voor distributie heeft gescand op kwaadaardige software.
3. Geef rechten. VoicePaste vraagt om toegang tot Microfoon en Toegankelijkheid. Beide zijn nodig voor volledige werking. Zie Rechten hieronder.
4. Druk op je sneltoets en spreek. De standaardsneltoets is ⌘⇧V met automatische taaldetectie. Druk erop om de opname te starten, spreek, en druk er nogmaals op om te stoppen. Je tekst verschijnt waar je cursor staat.

Rechten

Microfoon

Nodig om je stem op te nemen. Zonder deze rechten kan VoicePaste geen audio opvangen. macOS toont de eerste keer dat je probeert op te nemen een systeemvenster.

Toegankelijkheid

Nodig voor automatisch plakken: de getranscribeerde tekst direct in de actieve applicatie typen. Zonder deze rechten kopieert VoicePaste de tekst nog wel naar je klembord, maar moet je handmatig plakken met ⌘V.

Toegankelijkheidstoegang verlenen: open Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Toegankelijkheid, en activeer VoicePaste.

Sneltoetsen

VoicePaste ondersteunt tot 10 globale sneltoetsen. Elke sneltoets bepaalt:

• Taal: in welke taal getranscribeerd wordt (of automatisch detecteren)
• Schrijfstijl: de transcriptie optioneel herschrijven (Professioneel, Informeel, Beknopt, Formeel, Vriendelijk, Natuurlijk of geen)
• Uitvoertaal: optioneel in dezelfde stap vertalen naar een andere taal

Je zou bijvoorbeeld kunnen instellen:

• ⌘⇧V: Automatisch detecteren, niet herschrijven (standaard)
• ⌘⇧E: Engels, niet herschrijven
• ⌘⇧P: Engels, Professionele stijl
• ⌘⇧S: Automatisch detecteren naar Spaans, Professionele stijl

Sneltoetsen instellen onder Instellingen → Sneltoetsen en schrijven. Je kunt ze vrij toevoegen, verwijderen en herschikken.

VoicePaste-geschiedenis

Druk waar dan ook op je Mac op ⌘⇧K om een zwevend venster te openen met je recente transcripties. Het is de snelste manier om iets terug te vinden wat je eerder hebt gezegd, het naar een andere taal te vertalen of een foutje te corrigeren zonder opnieuw op te nemen.

In het venster

• Bladeren: gebruik de pijltjestoetsen om door de lijst te navigeren.
• Plakken: druk op ↵ om het geselecteerde item te plakken in de applicatie waar je net was.
• Zoeken: druk op ⌘F om de lijst te filteren. Overeenkomsten worden gemarkeerd.
• Favoriet: druk op F om een item een ster te geven. Favorieten zijn later eenvoudig terug te vinden in het tabblad Geschiedenis.
• Vertalen of herschrijven: kies een doeltaal en schrijfstijl om elk item ter plekke om te zetten. Het resultaat verschijnt genest onder het origineel.
• Opnieuw proberen: als een transcriptie mislukt of geannuleerd is, druk je op ↵ erop om het opnieuw te proberen.
• Audio afspelen: elk item bewaart zijn originele opname. Speel hem inline af met een afspeelbalk.

Verander de sneltoets voor het venster onder Instellingen → Algemeen als ⌘⇧K botst met een andere app.

VoicePaste Cloud versus VoicePaste Local

VoicePaste Cloud

De standaard. Geen API-sleutels nodig, geen account aan te maken. Audio wordt naar de VoicePaste-server gestuurd voor transcriptie. Het gebruik wordt bijgehouden met een maandelijks quotum op basis van je abonnement. 30 minuten per maand gratis.

VoicePaste Local

VoicePaste Local geeft je twee mogelijkheden om te transcriberen zonder onze servers:

• Je eigen API-sleutels: VoicePaste ondersteunt OpenAI, ElevenLabs, Deepgram en AssemblyAI. Audio wordt rechtstreeks naar de aanbieder gestuurd en raakt de VoicePaste-servers nooit aan.
• Local Whisper: transcriptie op het apparaat zelf, volledig op je Mac. Geen internet, geen API-sleutels, niets verlaat je computer. Kies een modelgrootte: tiny (snelst), base, small, medium of large-v3-turbo (meest nauwkeurig).

VoicePaste Local werkt zonder aankoop. Aan elke transcriptie wordt een kleine tagline toegevoegd: "Transcribed by VoicePaste." De eenmalige aankoop van $40 verwijdert die tagline. In je geschiedenis wordt altijd de schone tekst opgeslagen.

Instellen onder Instellingen → VoicePaste Local.

Jouw gegevens en privacy

Wat op je Mac blijft

Al je transcriptietekst, audio-opnames, geschiedenis, instellingen en API-sleutels worden lokaal op je Mac bewaard. VoicePaste uploadt je transcripties of opnames nooit naar onze servers. Je woorden zijn van jou.

Wat VoicePaste Cloud opslaat

Wanneer je Cloud-modus gebruikt, slaat VoicePaste alleen de minimale metadata op die nodig is om de abonnementsdienst te draaien:

• Een gehashte apparaat-identificatie (een eenrichtings-hash van je Apple-apparaat-ID, niet om te keren naar jouw apparaat, ook niet als iemand toegang zou krijgen tot onze database)
• Audioduur van elke transcriptie (voor het bijhouden van het quotum)
• Gebruikte taal, en of de tekst is herschreven of vertaald
• Abonnements- en licentiestatus

VoicePaste Cloud slaat niet op:

• Je transcriptietekst (origineel noch herschreven of vertaald)
• Je audio-opnames (audio wordt in het geheugen doorgegeven aan de AI-aanbieder en daarna onmiddellijk verwijderd)
• Persoonlijke informatie buiten wat nodig is voor de facturatie (afgehandeld door Paddle)

Hoe zit het met synchroniseren tussen Macs?

VoicePaste synchroniseert je transcriptiegeschiedenis op dit moment niet tussen apparaten. Omdat we je transcripties niet op onze servers bewaren, is er niets om vandaan te synchroniseren. Je geschiedenis leeft volledig op elke Mac afzonderlijk.

Dit is een bewuste ontwerpkeuze voor privacy. Als er in de toekomst synchronisatie wordt toegevoegd, gebeurt dat met end-to-end-versleuteling, zodat alleen jouw apparaten je gegevens kunnen lezen.

Probleemoplossing

Er gebeurt niets als ik op de sneltoets druk

• Controleer of VoicePaste actief is (zoek het pictogram in je menubalk).
• Controleer of de sneltoets niet al door een andere app wordt gebruikt. Probeer een andere toetsencombinatie in Instellingen.

Tekst wordt niet automatisch geplakt

• Controleer of de Toegankelijkheidsrechten zijn verleend onder Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Toegankelijkheid.
• Als je de rechten net hebt toegekend, moet je VoicePaste misschien opnieuw starten.
• Sommige apps met afwijkende tekstvelden ondersteunen geen gesimuleerde toetsenbordinvoer. In die gevallen wordt de tekst nog wel naar je klembord gekopieerd. Druk op ⌘V om te plakken.
• Er gaat nooit iets verloren. Alle transcripties worden in je geschiedenis bewaard, dus zelfs als je klembord wordt overschreven, vind je de tekst daar altijd terug.

De transcriptie komt in de verkeerde taal terug

• Als je automatische detectie gebruikt en die kiest steeds de verkeerde taal (je spreekt bijvoorbeeld Nederlands maar de transcriptie komt in het Engels terug), maak dan een sneltoets aan met een specifieke invoertaal. Dat dwingt de transcriptie-aanbieder om die taal te gebruiken.

De transcriptie is onnauwkeurig

• Controleer het invoerniveau van je microfoon onder Systeeminstellingen → Geluid.
• Voeg vaak verkeerd verstane woorden toe aan je Woordenboek onder Instellingen → Transcriptie.
• Gebruik Tekstvervangingen onder Instellingen om terugkerende fouten automatisch te corrigeren.

VoicePaste hoort me niet

• Controleer of de Microfoonrechten zijn verleend onder Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Microfoon.
• Controleer of het juiste invoerapparaat is geselecteerd onder Systeeminstellingen → Geluid.

Foutmelding: "Geen internetverbinding"

VoicePaste heeft een internetverbinding nodig om audio te transcriberen. Als je offline bent, worden opnames lokaal bewaard en automatisch getranscribeerd zodra je weer verbinding hebt.

Contact met ondersteuning

Heb je nog steeds hulp nodig? Mail ons op support@voicepaste.app en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.