← Назад к VoicePaste
Помощь
Всё, что нужно, чтобы начать работу с VoicePaste.
Начало работы
- Загрузите и установите VoicePaste. Откройте загруженный DMG и перетащите VoicePaste в папку «Программы».
- Запустите VoicePaste. При первом запуске macOS может попросить подтверждение, поскольку приложение загружено из интернета. Нажмите «Открыть». VoicePaste нотариально заверен Apple, то есть Apple проверила его на вредоносный код перед распространением.
- Предоставьте разрешения. VoicePaste запросит доступ к Микрофону и Универсальному доступу. Оба нужны для полной работоспособности. См. раздел Разрешения ниже.
- Нажмите горячую клавишу и говорите. Сочетание по умолчанию: ⌘⇧V с автоопределением языка. Нажмите его, чтобы начать запись, скажите фразу и нажмите ещё раз, чтобы остановить. Текст появится там, где стоит курсор.
VoicePaste работает «из коробки» в режиме Cloud. Ключи API или аккаунт не нужны. Бесплатно доступно 30 минут расшифровки в месяц.
Разрешения
Микрофон
Нужен для записи голоса. Без этого разрешения VoicePaste не сможет получить звук. При первой попытке записи macOS покажет системный диалог.
Универсальный доступ
Нужен для автовставки: чтобы ввести расшифрованный текст прямо в активное приложение. Без него VoicePaste всё равно скопирует текст в буфер обмена, но вставлять придётся вручную с помощью ⌘V.
Чтобы выдать доступ, откройте Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → Универсальный доступ и включите VoicePaste.
VoicePaste распространяется вне Mac App Store именно потому, что «песочница» App Store блокирует API Универсального доступа, нужное для автовставки. По той же причине напрямую распространяются Raycast, Alfred и BetterTouchTool.
Горячие клавиши
VoicePaste поддерживает до десяти глобальных горячих клавиш. Для каждой задаются:
- Язык: на каком языке расшифровывать (или автоопределение)
- Стиль письма: при необходимости переписать расшифровку (Профессиональный, Разговорный, Лаконичный, Формальный, Дружелюбный, Естественный или без стиля)
- Язык вывода: при необходимости перевести на другой язык в том же шаге
Например, может быть так:
- ⌘⇧V: автоопределение языка, без переписывания (по умолчанию)
- ⌘⇧E: английский, без переписывания
- ⌘⇧P: английский, Профессиональный стиль
- ⌘⇧S: автоопределение с переводом на испанский, Профессиональный стиль
Настройте горячие клавиши в разделе Настройки → Горячие клавиши и стиль письма. Их можно свободно добавлять, удалять и менять местами.
История VoicePaste
Нажмите ⌘⇧K где угодно на вашем Mac, чтобы открыть плавающее окно с недавними расшифровками. Это самый быстрый способ вспомнить сказанное ранее, перевести на другой язык или исправить ошибку без повторной записи.
Внутри окна
- Просмотр: перемещайтесь по списку клавишами со стрелками.
- Вставка: нажмите ↵, чтобы вставить выбранную запись в приложение, в котором вы только что находились.
- Поиск: нажмите ⌘F, чтобы отфильтровать список. Совпадения подсвечиваются.
- Избранное: нажмите F, чтобы отметить запись звёздочкой. Избранное удобно искать позже на вкладке «История».
- Перевод или смена стиля: выберите целевой язык и стиль письма, чтобы преобразовать любую запись на месте. Результат появится во вложенном виде под оригиналом.
- Повтор: если расшифровка не удалась или была отменена, нажмите ↵ на ней, чтобы повторить попытку.
- Воспроизведение аудио: каждая запись хранит исходное аудио. Воспроизведите его прямо в окне с перемоткой.
Поменять горячую клавишу окна можно в разделе Настройки → Основные, если ⌘⇧K конфликтует с другим приложением.
История полностью локальная. Тексты расшифровок и аудио остаются на вашем Mac. Даже когда перевод или смена стиля проходит через VoicePaste Cloud, результат сохраняется только в вашу локальную историю.
VoicePaste Cloud и VoicePaste Local
VoicePaste Cloud
Режим по умолчанию. Ключи API и регистрация не нужны. Аудио отправляется на сервер VoicePaste для расшифровки. Использование учитывается по месячной квоте в зависимости от тарифа подписки. 30 минут в месяц бесплатно.
VoicePaste Local
VoicePaste Local даёт два варианта расшифровки без наших серверов:
- Свои ключи API: VoicePaste поддерживает OpenAI, ElevenLabs, Deepgram и AssemblyAI. Аудио отправляется напрямую провайдеру и никогда не попадает на серверы VoicePaste.
- Local Whisper: расшифровка на устройстве, целиком на вашем Mac. Без интернета, без ключей API, ничего не покидает компьютер. Выберите размер модели: tiny (самая быстрая), base, small, medium или large-v3-turbo (самая точная).
VoicePaste Local работает без покупок. К каждой расшифровке добавляется небольшая подпись: «Расшифровано с помощью VoicePaste». Разовая покупка за $40 убирает её. Сама история всегда хранит чистый текст.
Настройка в разделе Настройки → VoicePaste Local.
Ваши данные и приватность
Что остаётся на вашем Mac
Все тексты расшифровок, аудиозаписи, история, настройки и ключи API хранятся локально на вашем Mac. VoicePaste никогда не загружает ваши расшифровки или записи на свои серверы. Ваши слова принадлежат вам.
Что хранит VoicePaste Cloud
При использовании режима Cloud VoicePaste хранит только минимум метаданных, нужных для работы сервиса подписки:
- Хэшированный идентификатор устройства (односторонний хэш от Apple device ID; его нельзя обратно превратить в идентификатор устройства, даже если кто-то получит доступ к нашей базе)
- Длительность аудио каждой расшифровки (для учёта квоты)
- Использованный язык и факт переписывания или перевода
- Статус подписки и лицензии
VoicePaste Cloud не хранит:
- Тексты ваших расшифровок (ни оригинальные, ни переписанные или переведённые)
- Аудиозаписи (звук передаётся ИИ-провайдеру в памяти и сразу же отбрасывается)
- Личную информацию сверх необходимого для оплаты (обрабатывается Paddle)
А что насчёт синхронизации между Mac?
Сейчас VoicePaste не синхронизирует историю расшифровок между устройствами. Поскольку мы не храним ваши расшифровки на серверах, синхронизировать просто неоткуда. История живёт целиком на каждом Mac.
Это осознанный выбор ради приватности. Если в будущем мы добавим синхронизацию, она будет построена на сквозном шифровании, так что читать данные смогут только ваши устройства.
Устранение неполадок
При нажатии горячей клавиши ничего не происходит
- Убедитесь, что VoicePaste запущен (иконка должна быть в строке меню).
- Проверьте, не занята ли эта комбинация другим приложением. Попробуйте другое сочетание в Настройках.
Текст не вставляется автоматически
- Убедитесь, что Универсальный доступ предоставлен в «Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → Универсальный доступ».
- Если разрешение только что выдано, может потребоваться перезапустить VoicePaste.
- Некоторые приложения с нестандартными полями ввода не поддерживают имитацию ввода с клавиатуры. В таких случаях текст всё равно копируется в буфер обмена. Нажмите ⌘V, чтобы вставить.
- Ничего не теряется. Все расшифровки сохраняются в истории, так что даже если буфер обмена перезаписан, текст всегда можно найти там.
Расшифровка приходит не на том языке
- Если вы используете автоопределение и оно стабильно выбирает не тот язык (например, вы говорите по-русски, а текст приходит на английском), создайте горячую клавишу с конкретным входным языком. Это заставит провайдера расшифровки работать именно на этом языке.
Расшифровка неточная
- Проверьте уровень входного сигнала микрофона в «Системные настройки → Звук».
- Добавляйте часто искажаемые слова в Словарь в разделе «Настройки → Расшифровка».
- Используйте Замены текста в Настройках, чтобы автоматически исправлять повторяющиеся ошибки.
VoicePaste меня не слышит
- Убедитесь, что доступ к Микрофону выдан в «Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → Микрофон».
- Проверьте, что в «Системные настройки → Звук» выбрано правильное устройство ввода.
Ошибка «Нет подключения к интернету»
VoicePaste нужно подключение к интернету, чтобы расшифровывать аудио. Если вы офлайн, записи сохраняются локально и будут расшифрованы автоматически, как только связь вернётся.