← 返回 VoicePaste
說明
開始使用 VoicePaste 所需的一切資訊。
入門指南
- 下載並安裝 VoicePaste。開啟下載的 DMG，並將 VoicePaste 拖曳到「應用程式」資料夾。
- 啟動 VoicePaste。首次啟動時，由於軟體是從網路下載的，macOS 可能會請您確認。點選「打開」即可。VoicePaste 已經 Apple 公證，代表 Apple 已在發行前掃描過此軟體，確認沒有惡意程式。
- 授予權限。VoicePaste 會請求麥克風與輔助使用權限。兩者皆為完整功能所必需。請參閱下方權限說明。
- 按下快捷鍵並開口說話。預設快捷鍵為 ⌘⇧V，以自動偵測語言。按一下開始錄音，說話後再按一次停止。文字會出現在您游標所在的位置。
VoicePaste 搭配 Cloud 模式即可開箱使用。不需要 API 金鑰或帳號。您每月可免費使用 30 分鐘的轉錄額度。
權限說明
麥克風
用來錄製您的聲音，是必要權限。沒有此權限，VoicePaste 無法擷取音訊。您首次嘗試錄音時，macOS 會顯示系統對話框。
輔助使用
用於自動貼上：將轉錄文字直接輸入到您聚焦的應用程式。沒有此權限，VoicePaste 仍可將文字複製到剪貼簿，但您需要自行用 ⌘V 貼上。
要授予輔助使用權限：開啟「系統設定」→「隱私權與安全性」→「輔助使用」，並啟用 VoicePaste。
VoicePaste 之所以在 Mac App Store 之外發行，正是因為 App Store 的沙盒會阻擋自動貼上所需的輔助使用 API。Raycast、Alfred、BetterTouchTool 等應用程式也基於同樣的原因直接發行。
快捷鍵
VoicePaste 支援最多 10 組全域快捷鍵。每組快捷鍵可定義：
- 語言：要以哪一種語言轉錄（或自動偵測）
- 寫作風格：可選擇是否改寫轉錄結果（專業、輕鬆、簡潔、正式、親切、自然，或無）
- 輸出語言：可選擇是否在同一步驟中翻譯成其他語言
舉例來說，您可以這樣設定：
- ⌘⇧V：自動偵測語言，不改寫（預設）
- ⌘⇧E：英文，不改寫
- ⌘⇧P：英文，專業風格
- ⌘⇧S：自動偵測後翻為西班牙文，專業風格
請在「設定」→「快捷鍵與寫作」中設定快捷鍵。您可以自由新增、移除與重新排序。
VoicePaste 歷史紀錄
在您的 Mac 上任何位置按下 ⌘⇧K，即可開啟一個浮動視窗，顯示您最近的轉錄。這是最快速的方式來找出您先前說過的內容、翻成其他語言，或是修正錯誤而不必重新錄音。
視窗中的操作
- 瀏覽：使用方向鍵在清單中移動。
- 貼上：按 ↵ 即可將選取的項目貼到您剛剛使用的應用程式中。
- 搜尋：按 ⌘F 篩選清單，相符結果會高亮顯示。
- 收藏：按 F 為項目加上星號。之後可在歷史紀錄分頁中輕鬆找到收藏項目。
- 翻譯或改變風格：選擇目標語言與寫作風格，就地轉換任何一筆項目。結果會嵌套顯示於原項目下方。
- 重試：若轉錄失敗或已取消，在其上按 ↵ 即可重試。
- 播放音訊：每一筆項目都會保留原始錄音。可在視窗內以時間軸播放。
若 ⌘⇧K 與其他應用程式衝突，可在「設定」→「一般」中變更此視窗的快捷鍵。
此歷史紀錄完全儲存在本機。您的轉錄文字與音訊都留在您的 Mac 上。即使翻譯或改寫透過 VoicePaste Cloud 處理，結果也只會存回您本機的歷史紀錄。
VoicePaste Cloud 與 VoicePaste Local 的比較
VoicePaste Cloud
預設模式。不需要 API 金鑰，也不需要註冊帳號。音訊會傳送至 VoicePaste 伺服器進行轉錄。使用量會依照您訂閱方案的每月額度追蹤。每月免費 30 分鐘。
VoicePaste Local
VoicePaste Local 提供兩種不經過我們伺服器的轉錄方式：
- 您自己的 API 金鑰：VoicePaste 支援 OpenAI、ElevenLabs、Deepgram 與 AssemblyAI。音訊會直接傳送給供應商，完全不會經過 VoicePaste 的伺服器。
- Local Whisper：完全在您的 Mac 上運作的裝置端轉錄。不需網路、不需 API 金鑰，資料完全不會離開您的電腦。可選擇模型大小：tiny（最快）、base、small、medium，或 large-v3-turbo（最準確）。
VoicePaste Local 不需任何購買即可使用。每段轉錄後會附上一個小小的署名：「Transcribed by VoicePaste.」。$40 一次性購買即可移除此署名。無論如何，您的歷史紀錄中都會儲存乾淨的文字。
請在「設定」→「VoicePaste Local」中設定。
您的資料與隱私
留在您 Mac 上的資料
您所有的轉錄文字、音訊錄音、歷史紀錄、設定與 API 金鑰，都會儲存在您本機的 Mac 上。VoicePaste 從不會將您的轉錄或錄音上傳到我們的伺服器。您說的話屬於您自己。
VoicePaste Cloud 會儲存的資料
使用 Cloud 模式時，VoicePaste 僅會儲存運行訂閱服務所需的最少中繼資料：
- 一個經過雜湊處理的裝置識別碼（您 Apple 裝置 ID 的單向雜湊，即使有人取得我們的資料庫，也無法反推出您的裝置）
- 每段轉錄的音訊時長（用於額度追蹤）
- 使用的語言，以及文字是否經過改寫或翻譯
- 訂閱與授權狀態
VoicePaste Cloud 不會儲存：
- 您的轉錄文字（無論是原始、改寫或翻譯後的版本）
- 您的音訊錄音（音訊會在記憶體中轉送給 AI 供應商，隨即丟棄）
- 除了計費所需以外的任何個人資訊（由 Paddle 處理）
那 Mac 之間的同步呢？
VoicePaste 目前不會在裝置之間同步轉錄歷史紀錄。因為我們不會將您的轉錄儲存在伺服器上，所以也沒有可以同步的來源。您的歷史紀錄完全保存在每一台 Mac 上。
這是基於隱私考量的刻意設計。若未來推出同步功能，我們將以端對端加密打造，確保只有您的裝置能夠讀取您的資料。
疑難排解
按下快捷鍵卻沒有反應
- 請確認 VoicePaste 正在執行（請看選單列上的圖示）。
- 請確認快捷鍵未被其他應用程式佔用。可在「設定」中嘗試不同的鍵盤組合。
文字沒有自動貼上
- 請確認已在「系統設定」→「隱私權與安全性」→「輔助使用」中授予權限。
- 若您剛才才授予權限，可能需要重新啟動 VoicePaste。
- 某些具有自訂文字欄位的應用程式可能不支援模擬鍵盤輸入。在這些情況下，文字仍會複製到剪貼簿。請按 ⌘V 貼上。
- 沒有任何內容會遺失。所有轉錄都會儲存在您的歷史紀錄中，即使剪貼簿被覆蓋，您仍可在那裡找到文字。
轉錄結果出現錯誤的語言
- 若您使用自動偵測，卻經常被辨識為錯誤的語言（例如您說中文卻得到英文轉錄），請改建立一組指定輸入語言的快捷鍵。這會強制轉錄供應商使用該語言。
轉錄不夠準確
- 請在「系統設定」→「聲音」中檢查麥克風輸入音量。
- 請在「設定」→「轉錄」中將經常被誤聽的字詞加入自訂詞典。
- 請在「設定」中使用文字替換，自動修正反覆出現的錯誤。
VoicePaste 聽不到我的聲音
- 請確認已在「系統設定」→「隱私權與安全性」→「麥克風」中授予麥克風權限。
- 請確認在「系統設定」→「聲音」中選擇了正確的輸入裝置。
錯誤訊息：「沒有網路連線」
VoicePaste 需要網路連線才能轉錄音訊。若您目前離線，錄音會先儲存在本機，待連線恢復後會自動轉錄。