Notas de la versión

• Local Whisper ahora funciona en Windows: totalmente en el dispositivo, sin clave de API ni internet (x64 usa la GPU, ARM64 la CPU).
• El atajo de la ventana del historial del portapapeles ahora es fiable incluso cuando VoicePaste está en segundo plano, y su tarjeta de atajo se muestra de forma predeterminada.
• Reintentar una transcripción fallida desde la ventana ahora muestra un indicador claro mientras trabaja.
• En Windows, los atajos ahora muestran nombres de teclas legibles (Ctrl, Mayús) en lugar de los símbolos de macOS.
• Windows: ya funciona la subida de archivos de audio que no son WAV (MP3, M4A).
• Las notas de la versión ahora aparecen en el idioma de tu interfaz.

• Se corrigieron los sonidos de grabación. La versión 1.2.0 incluía por error sonidos provisionales de inicio, parada y cancelación; los sonidos de siempre están de vuelta y ahora suenan tanto en macOS como en Windows.

• Nuevo: silencia otro audio durante la grabación. VoicePaste puede pausar o bajar automáticamente tu música (Spotify, Apple Music) u otro audio mientras dictas, para que el micrófono solo oiga tu voz, y luego lo restaura. Actívalo en Ajustes > General > Grabación.
• El nivel es ajustable y puedes previsualizarlo en vivo mientras grabas.
• VoicePaste ya está disponible en Windows.
• Nuevos sonidos de grabación, además de varias correcciones y mejoras.

• El aviso "pulsa de nuevo tu atajo para terminar" ahora siempre aparece, incluso cuando el nombre del idioma es lo bastante largo como para ocupar dos líneas (como en neerlandés).
• El cuadro de información de cancelar con Escape ahora es legible en modo claro.
• El botón "Restablecer consejos" ahora también recupera los avisos de cancelación que habías descartado, no solo los consejos de la pestaña Grabar, y confirma al pulsarlo.
• Varias correcciones de errores y mejoras.

• El asistente de configuración del primer inicio ahora sigue tu tema (Sistema, Claro u Oscuro) con buen contraste. Antes siempre aparecía sobre fondo blanco, lo que dificultaba leer los títulos.
• El indicador de grabación flotante ya no se desplaza hacia abajo y puede agarrarse y arrastrarse desde cualquier punto. Su borde ahora es de un gris discreto en lugar de rojo intenso.
• El aviso "pulsa de nuevo tu atajo para terminar" ahora es visible y sigue el idioma de la interfaz, y durante la transcripción puede indicar que el texto se pegará donde está el cursor.
• Los consejos de la pestaña Grabar se pueden descartar, los ya realizados se omiten y un botón "Restablecer consejos" los devuelve. Se añadieron consejos nuevos, incluido pagar con Bitcoin.
• Suscribirse a las novedades del producto ahora requiere una dirección de correo válida.
• Varias correcciones de errores y mejoras.

• Ahora puedes pagar con Bitcoin. Suscríbete a un plan Cloud (Lite o Unlimited, anual) o compra una licencia de por vida de VoicePaste Local con Bitcoin on-chain, con descuento respecto al precio con tarjeta. El pago abre una página propia con un código QR y estado en directo, y tu clave de licencia llega por correo electrónico.
• El indicador de grabación ahora te recuerda que pulses de nuevo tu atajo para terminar, y te avisa antes de cancelar una grabación para que no la pierdas por accidente.
• La nueva opción "Limpiar el habla" elimina muletillas, corrige autocorrecciones habladas y mejora la puntuación de tus transcripciones. Cada parte se puede activar o desactivar por separado.
• La ventana del Portapapeles de transcripción ahora tiene atajos de una sola tecla y se cierra al instante cuando pulsas Escape.
• Deepgram con tus propias claves ahora usa el modelo Nova-3 más reciente.
• Varias correcciones de errores y mejoras.

• La ventana del Portapapeles de transcripción ahora se abre en el monitor donde está tu ratón, de modo que con varios monitores aparece en la pantalla en la que estás trabajando en lugar de donde estaba la última vez. Se sigue recordando su tamaño y posición.
• Escribir en los Ajustes, sobre todo en la lista de Reemplazos de texto, ya no va lento. Cada pulsación provocaba repintados adicionales de toda la ventana; se ha corregido.
• Varias correcciones de errores y mejoras.

• El campo de búsqueda Cmd+F en la ventana del Portapapeles de transcripción ahora es visible en modo claro. Antes solo estaba estilizado para el modo oscuro, así que la caja de entrada, la búsqueda escrita y el texto de marcador desaparecían contra el fondo claro de la ventana -- la lista se filtraba correctamente, pero no podías ver lo que escribías.

• Pulsar Intro en la ventana del Portapapeles de transcripción ya no congela la aplicación. Un bloqueo de mutex en el gestor resign-key del panel se activaba en cuanto la ventana intentaba ocultarse, dejando todo el proceso paralizado hasta forzar la salida. La ventana ahora responde: abre con Cmd+Shift+K, pulsa Intro inmediatamente y el pegado se aplica en la aplicación original.
• La entrada por teclado llega a la ventana en el momento en que se abre, sin necesidad de hacer clic primero en el panel. La WKWebView ahora se instala explícitamente como first responder del panel al mostrarse.

• Escribir en Ajustes (especialmente en sustituciones de texto) vuelve a ser fluido. Dos errores de escuchadores de eventos en la ventana principal hacían que la aplicación se volviera progresivamente lenta durante el uso normal: editar Ajustes generaba unas 30 llamadas IPC por pulsación y dejaba escapar un escuchador Tauri por carácter. Tras un minuto editando, macOS mostraba el cursor de pelota de playa y el tiempo entre el fin de una transcripción y ver el pegado podía superar los 10 segundos.
• El tiempo entre grabar y pegar vuelve a ser inferior a un segundo. El mismo error retrasaba la recepción del resultado en el hilo JS; tras la corrección, el pegado se dispara inmediatamente cuando el backend indica que la transcripción está lista.

• La búsqueda con Cmd+F en la ventana del Portapapeles de transcripción ahora apunta a la entrada correcta en cada acción. Anteriormente, con un filtro activo, Intro pegaba una entrada distinta a la resaltada y Tab abría el menú de acciones para la entrada equivocada (a menudo el menú reintentar/eliminar de una grabación fallida en lugar del menú traducir/reestilizar de la entrada seleccionada).
• Las traducciones y reestilizaciones de entradas coincidentes permanecen visibles en los resultados de búsqueda. Si buscas "agent" y traduces el resultado al chino, la nueva traducción aparece en la lista filtrada y la selección salta a ella -- antes la traducción quedaba excluida porque su texto estaba en otro idioma.
• El campo de búsqueda está oculto por defecto y se desliza al presionar Cmd+F. Si cierras la ventana en medio de una búsqueda, al reabrirla se conserva tu consulta y se muestra el campo para que el filtro activo sea visible. Escape borra la consulta; Escape de nuevo oculta el campo; Escape otra vez cierra la ventana.
• Abrir la ventana del Portapapeles ya no deja a veces el foco en el campo de búsqueda. La lista siempre tiene el foco al abrir, así que las flechas funcionan inmediatamente.

• Busca en la ventana emergente del Portapapeles de transcripción con Cmd+F. Escribe para filtrar la lista; las flechas navegan los resultados filtrados, Intro pega, Escape borra la búsqueda.
• La transcripción en la nube + el pegado son notablemente más rápidos: la conexión HTTP a la nube ahora se reutiliza entre llamadas (ahorra ~100 ms por petición), y el pegado se dispara inmediatamente al llegar el resultado en lugar de esperar a la escritura del historial (ahorra otros 100-300 ms en bases grandes).
• Las palabras del diccionario ahora se aplican realmente en Local Whisper (modo claves propias); antes el diccionario se descartaba en silencio aunque la interfaz de Ajustes daba a entender lo contrario. La cadena del diccionario también se limpia antes de enviarse para que duplicados y entradas vacías no desperdicien plazas en proveedores con límite de palabras clave.
• La ventana emergente del Portapapeles ya no se vuelve translúcida ni pierde el foco del teclado al cabo de un segundo. Permanece sólida todo el tiempo que esté abierta y las flechas + selección por clic funcionan con fiabilidad.
• Pulsar la pequeña X del indicador de grabación ahora también restablece la animación de onda en la pestaña Grabar (antes seguía animándose hasta que pulsabas un atajo o cambiabas de contexto).
• Mejoras visuales en el pequeño botón X de cancelar en la esquina de los indicadores de grabación / transcripción.

• Busca en la ventana emergente del Portapapeles de transcripción con Cmd+F. Escribe para filtrar la lista; las flechas navegan los resultados filtrados, Intro pega, Escape borra la búsqueda.
• La transcripción en la nube + el pegado son notablemente más rápidos: la conexión HTTP a la nube ahora se reutiliza entre llamadas (ahorra ~100 ms por petición), y el pegado se dispara inmediatamente al llegar el resultado en lugar de esperar a la escritura del historial (ahorra otros 100-300 ms en bases grandes).
• Las palabras del diccionario ahora se aplican realmente en Local Whisper (modo claves propias); antes el diccionario se descartaba en silencio aunque la interfaz de Ajustes daba a entender lo contrario. La cadena del diccionario también se limpia antes de enviarse para que duplicados y entradas vacías no desperdicien plazas en proveedores con límite de palabras clave.
• La ventana emergente del Portapapeles ya no se vuelve translúcida ni pierde el foco del teclado al cabo de un segundo. Permanece sólida todo el tiempo que esté abierta y las flechas + selección por clic funcionan con fiabilidad.
• Pulsar la pequeña X del indicador de grabación ahora también restablece la animación de onda en la pestaña Grabar (antes seguía animándose hasta que pulsabas un atajo o cambiabas de contexto).
• Mejoras visuales en el pequeño botón X de cancelar en la esquina de los indicadores de grabación / transcripción.

• Botón de cancelar en los indicadores de grabación y transcripción. Haz clic en el pequeño icono X de la esquina superior derecha del indicador para detener. Escape sigue funcionando como antes.
• Reintento automático en errores transitorios de transcripción, con un mensaje claro "Error, reintentando..." y un breve pitido de error. Las caídas de red ya no requieren reintento manual.
• En la ventana emergente de historial del portapapeles, pulsar Intro sobre una transcripción fallida ahora la reintenta en lugar de pegar "Transcripción fallida".
• Ajustes > Avanzado > Información de soporte (mantén Opción pulsada) muestra ahora el entorno de compilación y la URL de cloud con la que la app está comunicándose.
• Varias correcciones en el flujo de pago y en el campo método de subida del historial.

Si has iniciado sesión con una cuenta de pruebas, se cerrará tu sesión automáticamente al primer inicio. Vuelve a iniciar sesión con tus credenciales. Tus ajustes y tu historial de transcripción se conservan.