Versionshinweise

• Local Whisper läuft jetzt unter Windows: vollständig auf dem Gerät, ohne API-Schlüssel oder Internet (x64 nutzt die GPU, ARM64 die CPU).
• Das Tastenkürzel für das Zwischenablage-Verlauf-Pop-up funktioniert jetzt zuverlässig, auch wenn VoicePaste im Hintergrund läuft, und die Kürzelkarte wird jetzt standardmäßig angezeigt.
• Eine fehlgeschlagene Transkription aus dem Pop-up erneut zu versuchen zeigt nun einen deutlichen Ladekreis, während es arbeitet.
• Unter Windows zeigen Tastenkürzel jetzt lesbare Tastennamen (Strg, Umschalt) statt der macOS-Symbole.
• Windows: das Hochladen von Audiodateien, die kein WAV sind (MP3, M4A), funktioniert jetzt.
• Versionshinweise erscheinen jetzt in deiner Oberflächensprache.

• Die Aufnahme-Signaltöne wurden korrigiert. Version 1.2.0 enthielt versehentlich Platzhaltertöne für Start, Stopp und Abbrechen; die gewohnten Töne sind zurück und erklingen jetzt sowohl unter macOS als auch unter Windows.

• Neu: andere Audio während der Aufnahme leiser stellen. VoicePaste kann deine Musik (Spotify, Apple Music) oder andere Audio automatisch pausieren oder leiser stellen, während du diktierst, sodass das Mikrofon nur deine Stimme hört, und stellt sie danach wieder her. Aktiviere es unter Einstellungen > Allgemein > Aufnahme.
• Der Pegel ist einstellbar und lässt sich während einer Aufnahme live in der Vorschau anhören.
• VoicePaste ist jetzt für Windows verfügbar.
• Neue Aufnahme-Signaltöne sowie diverse Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

• Der Hinweis "Drücke deinen Tastenkürzel erneut zum Beenden" wird jetzt immer angezeigt, auch wenn das Sprachlabel lang genug ist, um umzubrechen (etwa auf Niederländisch).
• Das Info-Fenster zum Abbrechen mit Escape ist im hellen Modus jetzt lesbar.
• Die Schaltfläche "Tipps zurücksetzen" stellt jetzt auch die ausgeblendeten Abbruch-Hinweise wieder her, nicht nur die Tipps im Aufnahme-Tab, und bestätigt nach dem Klick.
• Verschiedene Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

• Der Einrichtungsassistent beim ersten Start folgt jetzt deinem Erscheinungsbild (System, Hell oder Dunkel) mit gutem Kontrast. Zuvor erschien er immer auf weißem Hintergrund, sodass die Titel kaum lesbar waren.
• Die schwebende Aufnahmeanzeige wandert nicht mehr nach unten und lässt sich an jeder Stelle anfassen und verschieben. Ihr Rahmen ist jetzt ruhiges Grau statt grellem Rot.
• Der Hinweis "Drücke deinen Tastenkürzel erneut zum Beenden" wird jetzt korrekt angezeigt und folgt deiner Oberflächensprache; während der Transkription kann er anzeigen, dass der Text dort eingefügt wird, wo dein Cursor steht.
• Tipps im Aufnahme-Tab lassen sich ausblenden, bereits erledigte werden übersprungen, und eine Schaltfläche "Tipps zurücksetzen" holt sie zurück. Neue Tipps hinzugefügt, darunter das Bezahlen mit Bitcoin.
• Die Anmeldung für Produkt-Updates erfordert jetzt eine gültige E-Mail-Adresse.
• Verschiedene Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

• Sie können jetzt mit Bitcoin bezahlen. Abonnieren Sie einen Cloud-Tarif (Lite oder Unlimited, jährlich) oder kaufen Sie eine VoicePaste Local Lifetime-Lizenz mit On-Chain-Bitcoin, mit Rabatt gegenüber dem Kartenpreis. Der Bezahlvorgang öffnet eine eigene Seite mit QR-Code und Live-Status, und Ihr Lizenzschlüssel kommt per E-Mail.
• Die Aufnahmeanzeige erinnert Sie jetzt daran, Ihren Tastenkürzel erneut zu drücken, um die Aufnahme zu beenden, und warnt, bevor eine Aufnahme abgebrochen wird, damit Sie sie nicht versehentlich verlieren.
• Die neue Option "Sprache bereinigen" entfernt Füllwörter, korrigiert gesprochene Selbstkorrekturen und verbessert die Zeichensetzung in Ihren Transkriptionen. Jeder Teil lässt sich einzeln ein- oder ausschalten.
• Das Transkriptions-Zwischenablage-Popup hat Direkttasten erhalten und schließt sich jetzt sofort, wenn Sie Escape drücken.
• Deepgram mit eigenen Schlüsseln verwendet jetzt das neuere Nova-3-Modell.
• Verschiedene Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

• Das Transkriptions-Zwischenablage-Popup öffnet sich jetzt auf dem Bildschirm, auf dem sich Ihre Maus befindet, sodass es bei mehreren Monitoren auf dem Bildschirm erscheint, an dem Sie arbeiten, statt dort, wo es zuletzt war. Größe und Position werden weiterhin gespeichert.
• Das Tippen in den Einstellungen, vor allem in der Liste der Textersetzungen, ist nicht mehr träge. Jeder Tastenanschlag löste zusätzliche Neuzeichnungen des gesamten Fensters aus; das wurde behoben.
• Verschiedene Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

• Das Cmd+F-Suchfeld im Transkriptions-Zwischenablage-Popup ist jetzt im hellen Modus sichtbar. Zuvor war es nur für den dunklen Modus gestaltet, sodass das Eingabefeld, die eingegebene Suche und der Platzhaltertext alle vor dem hellen Popup-Hintergrund verschwanden -- die Liste wurde zwar korrekt gefiltert, aber Sie konnten nicht sehen, was Sie eingaben.

• Eingabe drücken im Transkriptions-Zwischenablage-Popup friert die App nicht mehr ein. Ein Mutex-Deadlock im Resign-Key-Handler des Panels wurde ausgelöst, sobald das Popup ausblenden wollte, was den gesamten Prozess bis zum erzwungenen Beenden blockierte. Das Popup reagiert jetzt zügig: Mit Cmd+Shift+K öffnen, sofort Eingabe drücken, und das Einfügen landet in der ursprünglichen App.
• Tastatureingaben erreichen das Popup beim Öffnen sofort, ohne dass man zuerst auf das Panel klicken muss. Die WKWebView wird beim Anzeigen jetzt explizit als First Responder des Panels gesetzt.

• Die Eingabe in den Einstellungen (besonders bei Textersetzungen) reagiert wieder flüssig. Zwei Ereignis-Listener-Fehler im Hauptfenster machten die App während der normalen Nutzung schrittweise unresponsive: Das Bearbeiten der Einstellungen führte zu etwa 30 IPC-Aufrufen pro Tastenanschlag und ließ pro Zeichen einen Tauri-Listener undicht. Nach einer Minute Bearbeitung zeigte macOS den Strandball-Cursor, und die Zeit zwischen Transkriptionsende und Einfügen konnte sich auf über 10 Sekunden ausdehnen.
• Die Zeit von Aufnahme bis Einfügen liegt wieder unter einer Sekunde. Derselbe Fehler verzögerte den Empfang des Ergebnisses durch den JS-Thread; mit der Behebung erfolgt das Einfügen sofort, sobald das Backend die Transkription meldet.

• Die Cmd+F-Suche im Transkriptions-Zwischenablage-Popup zielt jetzt bei jeder Aktion auf den richtigen Eintrag. Zuvor fügte Eingabe bei aktivem Suchfilter einen anderen als den markierten Eintrag ein, und Tab öffnete das Aktionsmenü für den falschen Eintrag (oft das Wiederholen/Löschen-Menü einer fehlgeschlagenen Aufnahme statt des Übersetzen/Umformulieren-Menüs des ausgewählten Eintrags).
• Übersetzungen und Umformulierungen passender Einträge bleiben in den Suchergebnissen sichtbar. Wenn Sie nach "agent" suchen und den Treffer ins Chinesische übersetzen, erscheint die neue Übersetzung in der gefilterten Liste und die Auswahl springt darauf -- zuvor wurde die Übersetzung ausgeschlossen, weil ihr Text in einer anderen Sprache war.
• Das Suchfeld ist jetzt standardmäßig ausgeblendet und gleitet auf Cmd+F ein. Wenn Sie das Popup mit aktiver Suche schließen, bleibt Ihre Abfrage beim erneuten Öffnen erhalten und das Feld wird angezeigt, damit der aktive Filter sichtbar ist. Esc löscht die Abfrage; erneutes Esc blendet das Feld aus; weiteres Esc schließt das Popup.
• Beim Öffnen des Zwischenablage-Popups landet der Fokus nicht mehr gelegentlich im Suchfeld. Die Liste hat beim Öffnen immer den Fokus, sodass die Pfeiltasten sofort funktionieren.

• Durchsuchen Sie das Transkriptions-Zwischenablage-Popup mit Cmd+F. Tippen filtert die Liste; Pfeiltasten navigieren in den gefilterten Ergebnissen, Eingabe fügt ein, Escape löscht die Suche.
• Cloud-Transkription + Einfügen ist spürbar schneller: Die HTTP-Verbindung zur Cloud wird jetzt zwischen Aufrufen wiederverwendet (spart ~100 ms pro Anfrage), und das Einfügen erfolgt sofort nach Eintreffen des Ergebnisses statt auf den Verlaufseintrag zu warten (spart weitere 100-300 ms bei großen Datenbanken).
• Wörterbuchwörter werden jetzt tatsächlich für Local Whisper (Eigene-Schlüssel-Modus) angewendet; zuvor wurde das Wörterbuch stillschweigend ignoriert, obwohl die Einstellungs-UI anderes andeutete. Die Wörterbuchzeichenfolge wird vor dem Senden auch bereinigt, damit Duplikate und leere Einträge keine Plätze bei Anbietern mit Keyterm-Limit verbrauchen.
• Das Transkriptions-Zwischenablage-Popup wird nach etwa einer Sekunde nicht mehr durchsichtig und verliert nicht mehr den Tastaturfokus. Es bleibt die ganze Zeit solide und Pfeiltasten + Klickauswahl funktionieren zuverlässig.
• Ein Klick auf das kleine X-Symbol an der Aufnahmeanzeige setzt jetzt auch die Wellenform-Animation des Aufnahme-Tabs zurück (sie lief zuvor weiter, bis Sie einen Shortcut drückten oder weitergingen).
• Visueller Feinschliff am kleinen X-Abbruch-Symbol an der Ecke der Aufnahme-/Transkriptionsanzeigen.

• Durchsuchen Sie das Transkriptions-Zwischenablage-Popup mit Cmd+F. Tippen filtert die Liste; Pfeiltasten navigieren in den gefilterten Ergebnissen, Eingabe fügt ein, Escape löscht die Suche.
• Cloud-Transkription + Einfügen ist spürbar schneller: Die HTTP-Verbindung zur Cloud wird jetzt zwischen Aufrufen wiederverwendet (spart ~100 ms pro Anfrage), und das Einfügen erfolgt sofort nach Eintreffen des Ergebnisses statt auf den Verlaufseintrag zu warten (spart weitere 100-300 ms bei großen Datenbanken).
• Wörterbuchwörter werden jetzt tatsächlich für Local Whisper (Eigene-Schlüssel-Modus) angewendet; zuvor wurde das Wörterbuch stillschweigend ignoriert, obwohl die Einstellungs-UI anderes andeutete. Die Wörterbuchzeichenfolge wird vor dem Senden auch bereinigt, damit Duplikate und leere Einträge keine Plätze bei Anbietern mit Keyterm-Limit verbrauchen.
• Das Transkriptions-Zwischenablage-Popup wird nach etwa einer Sekunde nicht mehr durchsichtig und verliert nicht mehr den Tastaturfokus. Es bleibt die ganze Zeit solide und Pfeiltasten + Klickauswahl funktionieren zuverlässig.
• Ein Klick auf das kleine X-Symbol an der Aufnahmeanzeige setzt jetzt auch die Wellenform-Animation des Aufnahme-Tabs zurück (sie lief zuvor weiter, bis Sie einen Shortcut drückten oder weitergingen).
• Visueller Feinschliff am kleinen X-Abbruch-Symbol an der Ecke der Aufnahme-/Transkriptionsanzeigen.

• Abbrechen-Schaltfläche an der Aufnahme- und Transkriptionsanzeige. Klicken Sie auf das kleine X-Symbol oben rechts an der Anzeige, um zu stoppen. Escape funktioniert wie bisher.
• Automatischer Wiederholungsversuch bei vorübergehenden Transkriptionsfehlern mit klarer "Fehler, erneuter Versuch..."-Anzeige und kurzem Fehlerton. Netzwerkstörungen erfordern kein manuelles Wiederholen mehr.
• Im Zwischenablageverlauf-Popup startet Eingabe bei einer fehlgeschlagenen Transkription nun einen erneuten Versuch, anstatt "Transkription fehlgeschlagen" einzufügen.
• Einstellungen > Erweitert > Support-Info (Option-Taste gedrückt halten) zeigt nun die Build-Umgebung und die Cloud-URL an, mit der die App spricht.
• Verschiedene Verbesserungen am Checkout-Ablauf und am Upload-Methoden-Feld in der Historie.

Wenn Sie mit einem Staging-Konto angemeldet waren, werden Sie beim ersten Start automatisch abgemeldet. Melden Sie sich erneut mit Ihren Anmeldedaten an. Ihre Einstellungen und Ihr Transkriptionsverlauf bleiben erhalten.