Release-opmerkingen

• Local Whisper draait nu op Windows: volledig op je apparaat, zonder API-sleutel of internet (x64 gebruikt de GPU, ARM64 de CPU).
• De sneltoets voor het klembordgeschiedenis-pop-up werkt nu betrouwbaar, ook als VoicePaste op de achtergrond staat, en de sneltoetskaart wordt nu standaard getoond.
• Een mislukte transcriptie opnieuw proberen vanuit de pop-up toont nu een duidelijke spinner terwijl het bezig is.
• Op Windows tonen sneltoetsen nu leesbare toetsnamen (Ctrl, Shift) in plaats van macOS-symbolen.
• Windows: het uploaden van niet-WAV-audiobestanden (MP3, M4A) werkt nu.
• Release-opmerkingen verschijnen nu in de taal van je interface.

• De opnamegeluiden zijn hersteld. Versie 1.2.0 bevatte per ongeluk tijdelijke start-, stop- en annuleergeluiden; de vertrouwde geluiden zijn terug en klinken nu op zowel macOS als Windows.

• Nieuw: maak andere audio stil tijdens het opnemen. VoicePaste kan je muziek (Spotify, Apple Music) of andere audio automatisch pauzeren of zachter zetten terwijl je dicteert, zodat de microfoon alleen je stem hoort, en zet het daarna terug. Schakel het in via Instellingen > Algemeen > Opnemen.
• Het niveau is instelbaar en je kunt het live bekijken tijdens een opname.
• VoicePaste is nu beschikbaar op Windows.
• Nieuwe opnamegeluiden, plus diverse bugfixes en verbeteringen.

• De hint "druk nogmaals op je sneltoets om te stoppen" verschijnt nu altijd, ook wanneer het taallabel lang genoeg is om af te breken (zoals in het Nederlands).
• Het informatievenster bij annuleren met Escape is nu leesbaar in lichte modus.
• De knop "Tips herstellen" haalt nu ook de annuleerwaarschuwingen terug die je had verborgen, niet alleen de tips op het tabblad Opnemen, en bevestigt na het klikken.
• Diverse bugfixes en verbeteringen.

• De installatiewizard bij de eerste start volgt nu je thema (Systeem, Licht of Donker) met goed contrast. Voorheen verscheen die altijd op een witte achtergrond, waardoor de titels slecht leesbaar waren.
• De zwevende opname-indicator zakt niet langer naar beneden en kun je vanaf elke plek erop vastpakken en verslepen. De rand is nu rustig grijs in plaats van fel rood.
• De hint "druk nogmaals op je sneltoets om te stoppen" is nu zichtbaar en volgt je interfacetaal, en tijdens het transcriberen kan hij melden dat de tekst wordt geplakt waar je cursor staat.
• Tips op het tabblad Opnemen kun je verbergen, al voltooide tips worden overgeslagen en een knop "Tips herstellen" haalt ze terug. Nieuwe tips toegevoegd, waaronder betalen met Bitcoin.
• Aanmelden voor productupdates vereist nu een geldig e-mailadres.
• Diverse bugfixes en verbeteringen.

• Je kunt nu met Bitcoin betalen. Neem een Cloud-abonnement (Lite of Unlimited, per jaar) of koop een VoicePaste Local levenslange licentie met on-chain Bitcoin, met korting ten opzichte van de kaartprijs. Het afrekenen opent een eigen pagina met een QR-code en live status, en je licentiesleutel komt per e-mail binnen.
• De opname-indicator herinnert je er nu aan om je sneltoets nogmaals in te drukken om te stoppen, en waarschuwt voordat een opname wordt geannuleerd zodat je hem niet per ongeluk kwijtraakt.
• Nieuwe optie "Spraak opschonen" verwijdert stopwoorden, corrigeert gesproken zelfcorrecties en verbetert de interpunctie in je transcripties. Elk onderdeel is apart in of uit te schakelen.
• De Transcriptie-Klembord pop-up heeft directe sneltoetsen gekregen en sluit nu direct wanneer je op Escape drukt.
• Deepgram met eigen sleutels gebruikt nu het nieuwere Nova-3-model.
• Diverse bugfixes en verbeteringen.

• De Transcriptie-Klembord pop-up verschijnt nu op het beeldscherm waar je muis is, zodat hij bij meerdere monitoren op het scherm verschijnt waar je werkt in plaats van waar hij het laatst stond. De grootte en positie worden nog steeds onthouden.
• Typen in Instellingen, vooral in de lijst met Tekstvervangingen, is niet langer traag. Elke toetsaanslag veroorzaakte extra hertekeningen van het hele venster; dat is opgelost.
• Diverse bugfixes en verbeteringen.

• Het Cmd+F zoekveld in de Transcriptie-Klembord pop-up is nu zichtbaar in lichte modus. Voorheen was het alleen voor donkere modus opgemaakt, waardoor het invoervak, de getypte zoekterm en de placeholdertekst allemaal verdwenen tegen de lichte achtergrond van de pop-up -- de lijst werd nog steeds correct gefilterd, maar je zag niet wat je typte.

• Op Enter drukken in de Transcriptie-Klembord pop-up bevriest de app niet meer. Een mutex-deadlock in de resign-key handler van het paneel werd geactiveerd zodra de pop-up probeerde te verbergen, waardoor het hele proces vastliep tot een geforceerde afsluiting nodig was. De pop-up reageert nu vlot: open met Cmd+Shift+K, druk meteen op Enter en de plakactie landt in de oorspronkelijke app.
• Toetsenbordinvoer bereikt de pop-up direct bij het openen, zonder dat je eerst op het paneel hoeft te klikken. De WKWebView wordt nu expliciet ingesteld als first responder van het paneel bij het tonen.

• Typen in Instellingen (vooral bij tekstvervangingen) reageert weer vlot. Twee gebeurtenis-listener fouten in het hoofdvenster maakten de app tijdens normaal gebruik geleidelijk traag: bij elke toetsaanslag in Instellingen werden zo'n 30 IPC-aanroepen gedaan en bleef er één Tauri-listener achter. Na een minuut bewerken liet macOS het strandbalcursortje zien en kon de tijd tussen het einde van een transcriptie en het zien van het plakken oplopen tot meer dan 10 seconden.
• De tijd tussen opnemen en plakken is weer onder de seconde. Dezelfde fout vertraagde het JS-proces bij het ontvangen van het resultaat; nu is dit opgelost en wordt direct geplakt zodra de backend de transcriptie meldt.

• Cmd+F-zoekopdrachten in de Transcriptie-Klembord pop-up werken nu correct met elke actie. Voorheen plakte Enter bij een actief zoekfilter een ander item dan het gemarkeerde, en Tab opende het actiemenu voor de verkeerde regel (vaak het opnieuw proberen/verwijderen-menu van een mislukte opname in plaats van het vertaal-/herschrijfmenu van het geselecteerde item).
• Vertalingen en herschrijvingen van gematchte items blijven zichtbaar in de zoekresultaten. Als je op "agent" zoekt en de match naar het Chinees vertaalt, verschijnt de nieuwe vertaling in de gefilterde lijst en springt de selectie ernaartoe -- voorheen werd de vertaling uitgesloten omdat de tekst in een andere taal stond.
• Het zoekveld is nu standaard verborgen en glijdt in beeld wanneer je Cmd+F indrukt. Als je de pop-up sluit terwijl een zoekopdracht actief is, wordt de zoekterm bewaard en is het veld bij heropening zichtbaar, zodat je het actieve filter ziet. Esc wist de zoekterm; nogmaals Esc verbergt het veld; nogmaals Esc sluit de pop-up.
• Bij het openen van de klembord pop-up belandt de focus niet meer af en toe in het zoekveld. De lijst heeft altijd de focus bij het openen, dus de pijltoetsen werken direct.

• Zoek in de Transcriptie-Klembord pop-up met Cmd+F. Typ om de lijst te filteren; pijltoetsen navigeren door de gefilterde resultaten, Enter plakt, Escape wist het zoekveld.
• Cloud-transcriberen + plakken voelt merkbaar sneller: de HTTP-verbinding met de cloud wordt nu hergebruikt tussen aanroepen (bespaart ~100 ms per verzoek), en het plakken gebeurt direct zodra het resultaat binnen is in plaats van te wachten op de geschiedenisopslag (bespaart nog eens 100-300 ms op grote databases).
• Woordenboekwoorden worden nu daadwerkelijk toegepast voor Local Whisper (eigen-sleutels modus); voorheen werd het woordenboek stilzwijgend genegeerd ondanks dat de Instellingen-UI iets anders suggereerde. De woordenboekreeks wordt ook opgeschoond voordat hij wordt verzonden zodat duplicaten en lege items geen plekken verspillen bij providers met een keyterm-limiet.
• De Transcriptie-Klembord pop-up wordt na ongeveer een seconde niet langer doorzichtig en verliest geen toetsenbordfocus meer. Hij blijft helder zolang hij open is en pijltoetsen + klikselectie werken betrouwbaar.
• Een klik op het kleine X-symbool op de opname-indicator reset nu ook de golfvormanimatie op het Opnemen-tabblad (die bleef voorheen doorlopen tot je een sneltoets indrukte of verder ging).
• Visuele verfijning van het kleine X-annuleersymbool aan de hoek van de opname- en transcriptie-indicators.

• Zoek in de Transcriptie-Klembord pop-up met Cmd+F. Typ om de lijst te filteren; pijltoetsen navigeren door de gefilterde resultaten, Enter plakt, Escape wist het zoekveld.
• Cloud-transcriberen + plakken voelt merkbaar sneller: de HTTP-verbinding met de cloud wordt nu hergebruikt tussen aanroepen (bespaart ~100 ms per verzoek), en het plakken gebeurt direct zodra het resultaat binnen is in plaats van te wachten op de geschiedenisopslag (bespaart nog eens 100-300 ms op grote databases).
• Woordenboekwoorden worden nu daadwerkelijk toegepast voor Local Whisper (eigen-sleutels modus); voorheen werd het woordenboek stilzwijgend genegeerd ondanks dat de Instellingen-UI iets anders suggereerde. De woordenboekreeks wordt ook opgeschoond voordat hij wordt verzonden zodat duplicaten en lege items geen plekken verspillen bij providers met een keyterm-limiet.
• De Transcriptie-Klembord pop-up wordt na ongeveer een seconde niet langer doorzichtig en verliest geen toetsenbordfocus meer. Hij blijft helder zolang hij open is en pijltoetsen + klikselectie werken betrouwbaar.
• Een klik op het kleine X-symbool op de opname-indicator reset nu ook de golfvormanimatie op het Opnemen-tabblad (die bleef voorheen doorlopen tot je een sneltoets indrukte of verder ging).
• Visuele verfijning van het kleine X-annuleersymbool aan de hoek van de opname- en transcriptie-indicators.

• Annuleerknop op de opname- en transcriptie-indicator. Klik op het kleine X-symbool rechtsboven in de indicator om te stoppen. Escape werkt nog steeds zoals voorheen.
• Automatisch opnieuw proberen bij tijdelijke transcriptiefouten, met een duidelijke "Fout, opnieuw proberen..." melding en een korte foutpiep. Netwerk-haperingen vereisen niet langer handmatig opnieuw proberen.
• In de pop-up met klembordgeschiedenis start Enter op een mislukte transcriptie nu een nieuwe poging in plaats van "Transcriptie mislukt" te plakken.
• Instellingen > Geavanceerd > Ondersteuningsinfo (houd Option ingedrukt) toont nu de buildomgeving en de cloud-URL waar de app mee praat.
• Diverse verbeteringen aan de afrekenstroom en het uploadmethode-veld in de geschiedenis.

Als je was aangemeld met een staging-account, word je automatisch afgemeld bij de eerste start. Meld je opnieuw aan met je gegevens. Je instellingen en transcriptiegeschiedenis blijven behouden.