Notes de version

• Local Whisper fonctionne désormais sous Windows : entièrement sur l'appareil, sans clé d'API ni internet (x64 utilise le GPU, ARM64 le CPU).
• Le raccourci du menu de l'historique du presse-papiers est désormais fiable même lorsque VoicePaste est en arrière-plan, et sa carte de raccourci s'affiche par défaut.
• Réessayer une transcription échouée depuis le menu affiche désormais un indicateur clair pendant le traitement.
• Sous Windows, les raccourcis affichent désormais des noms de touches lisibles (Ctrl, Maj) au lieu des symboles macOS.
• Windows : l'envoi de fichiers audio autres que WAV (MP3, M4A) fonctionne désormais.
• Les notes de version apparaissent désormais dans la langue de votre interface.

• Correction des sons d'enregistrement. La version 1.2.0 utilisait par erreur des sons provisoires pour démarrer, arrêter et annuler ; les sons habituels sont de retour et se font désormais entendre sous macOS comme sous Windows.

• Nouveau : mettre en sourdine d'autres sons pendant l'enregistrement. VoicePaste peut automatiquement mettre en pause ou baisser votre musique (Spotify, Apple Music) ou d'autres sons pendant que vous dictez, pour que le micro n'entende que votre voix, puis les rétablir ensuite. Activez-le dans Réglages > Général > Enregistrement.
• Le niveau est réglable et s'aperçoit en direct pendant un enregistrement.
• VoicePaste est désormais disponible sur Windows.
• Nouveaux sons d'enregistrement, ainsi que diverses corrections et améliorations.

• L'indication "appuyez à nouveau sur votre raccourci pour terminer" s'affiche désormais toujours, même lorsque le nom de la langue est assez long pour passer à la ligne (comme en néerlandais).
• La fenêtre d'information d'annulation par Échap est maintenant lisible en mode clair.
• Le bouton "Réinitialiser les astuces" rétablit désormais aussi les avertissements d'annulation que vous aviez masqués, et pas seulement les astuces de l'onglet Enregistrer, avec une confirmation au clic.
• Diverses corrections de bugs et améliorations.

• L'assistant de configuration au premier lancement suit désormais votre thème (Système, Clair ou Sombre) avec un bon contraste. Il s'affichait auparavant toujours sur fond blanc, rendant les titres difficiles à lire.
• L'indicateur d'enregistrement flottant ne descend plus tout seul et peut être saisi et déplacé depuis n'importe quel endroit. Sa bordure est maintenant d'un gris discret au lieu du rouge vif.
• L'indication "appuyez à nouveau sur votre raccourci pour terminer" est désormais visible et suit la langue de l'interface ; pendant la transcription, elle peut indiquer que le texte sera collé là où se trouve votre curseur.
• Les astuces de l'onglet Enregistrer peuvent être masquées, celles déjà faites sont ignorées, et un bouton "Réinitialiser les astuces" les rétablit. Nouvelles astuces ajoutées, dont le paiement en Bitcoin.
• L'inscription aux mises à jour produit nécessite désormais une adresse e-mail valide.
• Diverses corrections de bugs et améliorations.

• Vous pouvez désormais payer en Bitcoin. Abonnez-vous à une formule Cloud (Lite ou Unlimited, annuelle) ou achetez une licence à vie VoicePaste Local en Bitcoin on-chain, avec une remise par rapport au prix par carte. Le paiement ouvre une page personnalisée avec un QR code et un statut en direct, et votre clé de licence arrive par e-mail.
• L'indicateur d'enregistrement vous rappelle maintenant d'appuyer à nouveau sur votre raccourci pour terminer, et vous avertit avant d'annuler un enregistrement afin de ne pas le perdre par accident.
• La nouvelle option "Nettoyer la parole" supprime les mots de remplissage, corrige les auto-corrections orales et améliore la ponctuation de vos transcriptions. Chaque partie peut être activée ou désactivée séparément.
• La fenêtre Presse-papiers de transcription a gagné des raccourcis à touche unique et se ferme désormais instantanément lorsque vous appuyez sur Échap.
• Deepgram avec vos propres clés utilise maintenant le modèle Nova-3 plus récent.
• Diverses corrections de bugs et améliorations.

• La fenêtre Presse-papiers de transcription s'ouvre désormais sur l'écran où se trouve votre souris : sur une configuration multi-écrans, elle apparaît sur l'écran où vous travaillez au lieu de son dernier emplacement. Sa taille et sa position restent mémorisées.
• La saisie dans les Réglages, en particulier dans la liste des Remplacements de texte, n'est plus saccadée. Chaque frappe déclenchait des redessins supplémentaires de toute la fenêtre ; c'est corrigé.
• Diverses corrections de bogues et améliorations.

• Le champ de recherche Cmd+F dans la fenêtre Presse-papiers de transcription est désormais visible en mode clair. Auparavant il n'était stylé que pour le mode sombre, si bien que la zone de saisie, le texte tapé et l'espace réservé disparaissaient tous sur le fond clair de la fenêtre -- la liste se filtrait correctement, mais vous ne pouviez pas voir ce que vous tapiez.

• Appuyer sur Entrée dans la fenêtre Presse-papiers de transcription ne fige plus l'application. Un blocage de mutex dans le gestionnaire resign-key du panneau se déclenchait dès que la fenêtre tentait de se masquer, immobilisant tout le processus jusqu'à une fermeture forcée. La fenêtre est désormais réactive : ouvrez avec Cmd+Shift+K, appuyez immédiatement sur Entrée, le collage atterrit dans l'application d'origine.
• La saisie clavier atteint la fenêtre dès son ouverture, sans avoir besoin de cliquer d'abord sur le panneau. La WKWebView est maintenant explicitement installée comme premier répondant du panneau à l'affichage.

• La saisie dans Réglages (en particulier pour les remplacements de texte) est à nouveau réactive. Deux bugs d'écouteur d'événements dans la fenêtre principale rendaient l'application progressivement non réactive en usage normal : modifier les Réglages effectuait environ 30 allers-retours IPC par frappe et laissait fuir un écouteur Tauri par caractère. Après une minute de modification, macOS affichait le ballon de plage et le délai entre la fin d'une transcription et le collage pouvait dépasser 10 secondes.
• Le temps entre l'enregistrement et le collage est de nouveau sous la seconde. Le même bug retardait la réception du résultat par le thread JS ; avec la correction, le collage se déclenche immédiatement dès que le backend signale la fin de la transcription.

• La recherche Cmd+F dans la fenêtre Presse-papiers de transcription cible désormais la bonne entrée pour chaque action. Auparavant, quand un filtre était actif, Entrée collait une entrée différente de celle en surbrillance, et Tab ouvrait le menu d'actions pour la mauvaise entrée (souvent le menu réessayer/supprimer d'un enregistrement échoué au lieu du menu traduire/restyliser de l'entrée sélectionnée).
• Les traductions et restylisations des entrées correspondantes restent visibles dans les résultats de recherche. Si vous cherchez "agent" et traduisez la correspondance en chinois, la nouvelle traduction apparaît dans la liste filtrée et la sélection s'y déplace -- auparavant la traduction était exclue car son texte était dans une autre langue.
• Le champ de recherche est désormais masqué par défaut et apparaît en glissant quand vous appuyez sur Cmd+F. Si vous fermez la fenêtre en cours de recherche, la rouvrir conserve votre requête et affiche le champ pour que le filtre actif soit visible. Échap efface la requête ; Échap à nouveau fait disparaître le champ ; Échap encore ferme la fenêtre.
• Ouvrir la fenêtre Presse-papiers ne fait plus parfois atterrir le focus dans le champ de recherche. La liste a toujours le focus à l'ouverture, donc les flèches fonctionnent immédiatement.

• Recherchez dans la fenêtre Presse-papiers de transcription avec Cmd+F. Tapez pour filtrer la liste ; les flèches naviguent dans les résultats filtrés, Entrée colle, Échap efface la recherche.
• La transcription cloud + le collage sont nettement plus rapides : la connexion HTTP au cloud est désormais réutilisée entre les appels (économise ~100 ms par requête), et le collage se déclenche immédiatement quand le résultat arrive au lieu d'attendre l'écriture dans l'historique (économise 100-300 ms supplémentaires sur les grandes bases).
• Les mots du dictionnaire sont maintenant réellement appliqués pour Local Whisper (mode clés personnelles) ; auparavant le dictionnaire était silencieusement ignoré bien que l'interface des Réglages laissait entendre le contraire. La chaîne du dictionnaire est aussi nettoyée avant l'envoi pour que les doublons et entrées vides ne gaspillent pas de places chez les fournisseurs avec une limite de mots-clés.
• La fenêtre Presse-papiers de transcription ne devient plus translucide et ne perd plus le focus clavier après environ une seconde. Elle reste opaque tout le temps qu'elle est ouverte et les flèches + la sélection par clic fonctionnent de manière fiable.
• Cliquer sur le petit X de l'indicateur d'enregistrement réinitialise aussi maintenant l'animation d'onde sur l'onglet Enregistrer (elle continuait précédemment jusqu'à ce que vous pressiez un raccourci ou passiez à autre chose).
• Finitions visuelles du petit bouton X au coin des indicateurs d'enregistrement / transcription.

• Recherchez dans la fenêtre Presse-papiers de transcription avec Cmd+F. Tapez pour filtrer la liste ; les flèches naviguent dans les résultats filtrés, Entrée colle, Échap efface la recherche.
• La transcription cloud + le collage sont nettement plus rapides : la connexion HTTP au cloud est désormais réutilisée entre les appels (économise ~100 ms par requête), et le collage se déclenche immédiatement quand le résultat arrive au lieu d'attendre l'écriture dans l'historique (économise 100-300 ms supplémentaires sur les grandes bases).
• Les mots du dictionnaire sont maintenant réellement appliqués pour Local Whisper (mode clés personnelles) ; auparavant le dictionnaire était silencieusement ignoré bien que l'interface des Réglages laissait entendre le contraire. La chaîne du dictionnaire est aussi nettoyée avant l'envoi pour que les doublons et entrées vides ne gaspillent pas de places chez les fournisseurs avec une limite de mots-clés.
• La fenêtre Presse-papiers de transcription ne devient plus translucide et ne perd plus le focus clavier après environ une seconde. Elle reste opaque tout le temps qu'elle est ouverte et les flèches + la sélection par clic fonctionnent de manière fiable.
• Cliquer sur le petit X de l'indicateur d'enregistrement réinitialise aussi maintenant l'animation d'onde sur l'onglet Enregistrer (elle continuait précédemment jusqu'à ce que vous pressiez un raccourci ou passiez à autre chose).
• Finitions visuelles du petit bouton X au coin des indicateurs d'enregistrement / transcription.

• Bouton d'annulation sur les indicateurs d'enregistrement et de transcription. Cliquez sur le petit X en haut à droite de l'indicateur pour arrêter. Échap fonctionne toujours comme avant.
• Nouvelle tentative automatique en cas d'échec transitoire de transcription, avec un retour clair "Erreur, nouvelle tentative..." et un court bip d'erreur. Les coupures réseau ne nécessitent plus de nouvelle tentative manuelle.
• Dans la fenêtre d'historique du presse-papiers, appuyer sur Entrée sur une transcription échouée relance maintenant la transcription au lieu de coller "Transcription échouée".
• Réglages > Avancé > Infos de support (maintenir Option) affiche désormais l'environnement de build et l'URL cloud avec laquelle l'app communique.
• Diverses corrections au flux de paiement et au champ méthode d'envoi dans l'historique.

Si vous étiez connecté avec un compte de test, vous serez déconnecté automatiquement au premier lancement. Reconnectez-vous avec vos identifiants. Vos réglages et votre historique de transcription sont préservés.